幫我翻譯做中文!超重要!!!!!

2008-07-25 10:38 pm
Toots and the Upside Down House
Carol Hughes


BAM!Toots swung her foot against the leg of the chair.BAM!Her father had left her waiting(BAM!) stuck on a chair between two bookcases at a stinky old church fair(BAM!)while he went off and bought stinky old stamps.BAM!BAM!BAM!
Toots was sick of waiting. She pulled her bag onto her knee and glared across the crowded hall. There wa no sign of her father, but Michael Lambert and Thomas Sweeney, two boys from school, were heading her way.Toots shrank back against the wall.
'Don't let them see me,' she whispered. 'Please don't let them...'
It was too late.
'Well, look who's here,' said a smarmy voice.Toots opened her eyes to find Tomas's freckled face only inches from her own. 'Hello, Toots. What have you got in your bag? Could it be a teddy bear"?'
Toots hugged her bag to her chest.
'C'mon toots, where's Fweddy Weddy today?'sniggered Michael, reaching for her bag. 'Is he in here?'
Toots punched his hand away.
'Leave me alone, or I'll call my father.'
'Oh yeah? And what's he going to do? Come running to protect you? He's on the other side of the hall. he's forgotte all about you.'
'No, he hasn't, he'll be here in a minuite.'
'Yeah?'Thomas was quick. he grabbed the bag and laughed as he tried to shake it out of her grasp. Toots held on tight.
'Get off,' she squealen.
更新1:

The boys latched onto her bag and pulled together. 'Let go! Let go!' wailed toots, kicking Thomas's shin.

更新2:

'What's going on here?' demaded a woman with skiny orange hair. 'This isn't a bear garden! Go on, get out of it the lot of you!' The boys let go of the bag and ofled into the crowd. 'Now what was all that about?' asked the woman angrily.

更新3:

'They started it,' Toots replied. 'They were trying to get my teddy bear.' The woman pursed he lips. 'Auen't you a little old to make such a fuss over a teddy bear? If I was your mother...'

更新4:

'Hello, Toots,' interrupted Mr Small, the vicar. he touched the woman gently on the arm. 'Mrs Bacon? Might I have a word?' he smiled at Toots, then whispered something in Mrs Bacon's ear. Tootsd stared at the floor. It wasn't hard to guess what the vicar was saying.

更新5:

'If I look up now,' she thought, 'she'll be looking at me in that way. She'll smile one of those "poor little girl" smiles.

更新6:

'Toots hated those smiles; she'd seen so many. The lips always curved up like a normal smile, but the eyes remained all pinched and worried; the way people look at you when you're sick.

回答 (5)

2008-08-10 8:00 am
Toots = 喇叭
2008-08-04 3:50 pm
喇叭和顛倒的议院 卡羅爾・休斯 BAM! 喇叭搖擺了她的腳反對chair.BAM的腿! 她的父親留下她等待(BAM!) 黏附在二個書櫥之間的一把椅子在一個腐敗的老教會市場(BAM!)当他结束了并且買了腐敗的老stamps.BAM时! BAM! BAM! 喇叭是病态的等待。 她拉扯了她的在她的膝蓋上的袋子并且橫跨擁擠大廳怒視了。 那裡wa沒有她的父親,但是邁克爾・朗伯和托馬斯Sweeney,從學校的二個男孩的標誌,是標題她的方式。喇叭收縮了對牆壁。 ' Don' t讓他們看我, ' 她耳語。 ' 請don' t讓他們… ' 太晚。 ' 那么,神色who' s這裡, ' 滿口恭維的聲音說。喇叭张开她的眼睛發現Tomas' s有雀斑的面孔從她自己只移動。 ' 你好,喇叭。 您得到了什麼在您的袋子? 它可能是女用連杉襯褲bear" ?' 喇叭擁抱她的袋子對她的胸口。 ' C' 星期一喇叭, where' s Fweddy今天Weddy ?' s *****編輯邁克爾,到達為她的袋子。 ' 他這裡?' 喇叭猛擊了他的手。 ' 不理会我或者I' ll電話我的father.' ' 噢呀? 并且what' s他去做? 保護您的來臨跑? He' 在大廳的另一邊的s。 he' s forgotte所有關於you.' ' 不,他hasn' t, he' ll這裡在minuite.' ' 呀?' 托馬斯是快的。 当他设法震動它在她的掌握外面,他劫掠了袋子并且笑了。 喇叭緊緊舉行了。 ' 出发, ' 她squealen。 男孩鎖上了在她的袋子上并且合作。 ' 放棄! 放棄! ' 哀鳴的喇叭,踢Thomas' s淨土真宗教派。 ' What' 继续的s這裡?' demaded有skiny橙色頭髮的一名婦女。 ' 這isn' t熊庭院! 继续,离开它全部您! ' 男孩放棄袋子和ofled入人群。 ' 现在什麼是所有那?' 憤怒要求婦女。 ' 他們開始了它, ' 喇叭回復了。 ' 他們设法得到我的女用連杉襯褲bear.' 婦女縮攏了他嘴唇。 ' Auen' t一點老做在玩具熊的這樣忙亂的您? 如果我是您的母親… ' ' 你好,喇叭, ' 中断先生Small,教區牧師。 他在胳膊輕輕地接觸了婦女。 ' bacon夫人? 我也許有詞?' 他對喇叭微笑,然后耳語某事在Bacon'夫人; s耳朵。 Tootsd凝視地板。 它wasn' 要猜測什麼的艱苦t教區牧師說。 ' 如果我現在查寻, ' 她認為, ' she' ll看我用那個方式。 She' ll微笑一那些" 恶劣的一点girl" 微笑。 ' 喇叭恨那些微笑; she' 看那么許多的d。 嘴唇總是彎曲了像正常微笑,但是眼睛保持捏和擔心的全部; 方式人民看您,當you' 再病殘。
2008-08-03 10:58 pm
喇叭和顛倒的議院
卡羅爾・休斯

BAM! 喇叭搖擺了她的腳反對chair.BAM的腿! 她的父親留下她等待(BAM!) 黏附在一把椅子在二個書櫥之間在一個腐敗的老教會市場(BAM!)當他結束了並且買了腐敗的老stamps.BAM時! BAM! BAM!
喇叭是等待的病殘。 她拉扯了她的袋子在她的膝蓋上並且橫跨擁擠大廳怒視了。 那裡wa沒有她的父親,但是邁克爾・朗伯和托馬斯Sweeney,二個男孩的標誌從學校,是標題她的方式。喇叭收縮了反對牆壁。
『不要讓他們看我』,她耳語。 『不要讓他們…』
太晚。
『很好,在這裡的神色』,說滿口恭維的聲音。喇叭張開她的眼睛發現僅Tomas的有雀斑的面孔英吋從她自己。 『你好,喇叭。 你得到了什麼在你的袋子? 可能它是女用連杉襯褲bear" ?』
喇叭擁抱她的袋子對她的胸口。
『C'mon在哪裡今天吹,是Fweddy Weddy ?『s *****編輯邁克爾,到達為她的袋子。 『這裡是他?』
喇叭猛擊了他的手。
『不理會我,否則我將告訴我的父親』。
『呀Oh? 並且他做什麼? 保護你的來臨跑? 他是在大廳的另一邊。 他是forgotte所有關於你』。
『沒有,他沒有,他這裡在minuite』。
『呀?『托馬斯是快的。 當他設法震動它在她的掌握外面,他劫掠了袋子和笑。 喇叭對負緊。
『出發』,她squealen。

男孩被鎖上在她的袋子上和被合作。
『放棄! 放棄!』 哀鳴的喇叭,踢托馬斯的淨土真宗教派。

『怎麼回事?』 demaded一名婦女與skiny橙色頭髮。 『這不是熊庭院! 繼續,離開它全部你!』 男孩放棄袋子和ofled入人群。
『現在什麼是所有那?』 惱怒地要求婦女。

『他們開始了它』,回復的喇叭。 『他們設法得到我的玩具熊』。
婦女縮攏了他嘴唇。 『Auen't一點老做這樣忙亂的你在玩具熊? 如果我是你的母親…』

『你好,喇叭』,中斷了Small,教區牧師先生。 他在胳膊輕輕地接觸了婦女。 『bacon夫人? 也許我有詞?』 他對喇叭微笑,然後耳語某事在Bacon夫人的耳朵。
Tootsd凝視地板。 猜測是不難什麼教區牧師說。

『如果我現在查尋』,她認為, 『她看我用那個方式。 她將微笑之一那些" 惡劣的一點girl" 微笑。

『喇叭恨那些微笑; 她看見了那麼許多。 嘴唇總是彎曲了像正常微笑,但是眼睛保持捏和擔心的全部; 當你病時,方式人民看你。
2008-08-02 7:31 pm
toots和倒內務
卡羅爾休斯


巴姆! toots宣布,她的腳對腿部的chair.bam !她的父親已離開她的等待(巴姆! )停留在一張椅子之間的兩個書櫃在一個臭的舊教會公平(巴姆! ) ,而他到小康和買臭老stamps.bam !巴姆!巴姆!
toots生病的等待。她拉她的袋子上,她的膝蓋和glared全國擁擠的大廳。有佤族,沒有跡象顯示她的父親,但邁克爾蘭伯特和托馬斯斯威尼,兩名男童從學校,分別為標題,她way.toots就退縮了對隔離牆。
'不要讓他們看到我, '她耳邊輕聲說。 '請不要讓他們... '
這是為時已晚。
'好,看看誰在這裡, '說smarmy voice.toots打開她的眼睛找到托馬斯的freckled面對英寸只有從自己的。 '您好, toots 。什麼你有在您的袋?可它是一個泰迪熊“呢?
toots擁抱她的袋子向她的胸部。
' c'mon toots ,那裡的fweddy weddy今天?奇摩*****海關邁克爾,達到了她的袋子。 '是他在這裡呢?
toots揮拳打他的手離開。
'我獨自離開,或者我會打電話給我的父親。
'噢,耶?什麼的,他怎麼辦?來運行,以保障您?他的對另一邊的大廳。他的forgotte所有關於您的。
'不,他卻沒有,他將在這裡一minuite 。
'啊? '托馬斯是快速。他抓住袋和笑了,他試圖擺脫出來,她的把握。 toots舉行的緊迫。
'下車,她squealen 。


男生鎖存到她的袋及拉在一起。
'讓我們去!放手! wailed toots ,踢托馬斯的善。



'是怎麼回事就在這裡呢? demaded一名女子skiny橙色的頭髮。 '這是不是一個負花園!繼續下去,擺脫它的命運你!男生放手的袋及ofled衝進人群。
'現在是什麼都約呢?問及該名女子憤怒。



'他們開始, ' toots回答。 '他們正在試圖讓我的泰迪熊。
該名女子pursed他的嘴唇。 ' auen't你一點舊作這樣的小題大做一隻泰迪熊?如果我是你的母親... '



'您好, toots , '中斷議員小,副主教。他談到了該名女子輕輕就手臂。 '陳培根?可能我有一個字呢?他笑著在toots ,然後耳邊輕聲說了一些在陳培根的耳朵。
tootsd盯著地板。這是不難猜測什麼副主教說。



'如果我看現在,她想, '她會看我以這種方式。她會微笑,其中一人“可憐的小女孩”的笑容。


' toots討厭那些笑容,她要看到這麼多。嘴唇總是彎曲起來像一個正常的微笑,但眼中仍是所有壓緊和擔心;方式的人看看你當您生病。
2008-07-29 9:10 pm
嘟嘟聲和上側墬落眾議院
頌歌修


BAM!嘟嘟聲搖擺了對抗 chair.BAM 的腿的她的腳!被留下她的等候 (BAM!) 的被有的她的父親在發惡臭的舊教堂的在二書架之間的一張椅子上附著展覽會 (BAM!) 當他爆炸了而且買了發惡臭的舊 stamps.BAM 的時候!BAM!BAM!
嘟嘟聲對等候厭煩。 她在她的膝之上拉了她的袋子而且越過擁擠的門廳發眩光。 在那裡 wa 沒有跡象她的父親,但是麥可朗伯和湯姆斯 Sweeney,來自學校的二個男孩,正在朝向她的方法。嘟嘟聲 sh

男孩在她的袋子之上以閂栓住而且一起拉。
’讓去! 讓去!’悲嘆了嘟嘟聲,踢湯姆斯的小腿。

2008-07-2514:40:29 補充

’什麼正在這裡繼續?’ demaded 用 skiny 柑橘頭髮的一個女人。 ’這不是一個熊花園! 繼續,離開它你的運氣!’被讓的男孩袋子去和進入群眾之內的 ofled。
’現在什麼是所有的那大約?’女人憤怒地問。

2008-07-2514:40:54 補充

’他們開始了它,' 答覆的嘟嘟聲。 ’他們正在嘗試有我的兒童的玩具熊。’
被錢包的女人


收錄日期: 2021-05-01 19:02:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080725000051KK01456

檢視 Wayback Machine 備份