有無人可以幫我翻譯成印尼文....

2008-07-25 10:26 pm
1. 起床,刷牙,洗面
2. 洗車
3. 預備早餐
4. 食早餐及洗碗
5. 用機洗主人衣服後,收拾已乾衣服熨好及接好
6. 吸塵及拖地
7. 抺塵及清潔屋企
8. 每日用手洗自己衣服及掛好
9. 工人沖涼及洗頭並吹乾
10. 預備晚飯
11. 食飯時間
12. 洗碗,倒垃圾,煲水
13. (1)刷牙(2)檢查大門要鎖上,(3)廚房爐頭是否已熄火,
(4)全屋窗是否關上.
14. 清潔浴缸,牆身及潔具
15. 清潔廁所及面盆
16. 用機洗bb衣服後,收拾已乾衣服接好入櫃
17. 更換魚缸水
18. 全屋抹窗及玻璃
19. 用手洗地氈
20. 更換主人床單
21. 清潔廚房,爐頭,抽氣扇及雪櫃
22. 庸人必須於9時前回家

煩請代為翻譯,謝謝!

回答 (1)

2008-07-25 11:57 pm
✔ 最佳答案
1. 起床,刷牙,洗面=Bangun,Gosok gigi,Cuci muka
2. 洗車=Cuci mobil
3. 預備早餐=Sedia sarapan pagi
4. 食早餐及洗碗=Makan pagi,Cuci mangkok
5. 用機洗主人衣服後,收拾已乾衣服熨好及接好=Pakai mesin cuci baju majikan,baju sudah kering di seterika dan di lipat baik
6. 吸塵及拖地=Pakai mesin serap abu dan lap lantai
7. 抺塵及清潔屋企=Lap abu dan bersih in rumah
8. 每日用手洗自己衣服及掛好=Setiap hari pakai tangan cuci baju sendiri dan gantung baik
9. 工人沖涼及洗頭並吹乾=Pembantun mandi dan cuci rambut lalu dikeringkan
10. 預備晚飯=Sedia makan malam
11. 食飯時間=Waktu makan
12. 洗碗,倒垃圾,煲水=Cuci mangkok,Buang sampah,Masak air
13. (1)刷牙(2)檢查大門要鎖上(3)廚房爐頭是否已熄火(4)全屋窗是否關上=(1)Gosok gigi(2)Periksa pintu apa sudah di kunci(3)Kompor di dapur apa sudah dimatikan(4)Jendela di rumah apa sudah di tutup semua
14. 清潔浴缸,牆身及潔具=Bersihkan bak mandi,dan sikat dinding
15. 清潔廁所及面盆=Bersihkan WC dan bak muka
16. 用機洗bb衣服後,收拾已乾衣服接好入櫃=Pakai mesin cuci baju bayi ,baju sudah kering dan di lipat masuk lemari
17. 更換魚缸水=Ganti air aquarium
18. 全屋抹窗及玻璃=Lap semua jendela dan kaca
19. 用手洗地氈=Pakai tangan cuci lap lantai
20. 更換主人床單=Ganti spray majikan
21. 清潔廚房,爐頭,抽氣扇及雪櫃=Bersihkan dapur,kompor,kulkas, kipas angin
22. 庸人必須於9時前回家=Pembantu pasti jam sembilan pulang rumah
參考: 書


收錄日期: 2021-04-19 01:32:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080725000051KK01416

檢視 Wayback Machine 備份