”我掛念你” 既日文

日文裡沒有一句「想念你」可以說「想見到你」

【あなたに会いたいです。】

私はあなたを気にかけます

我掛念你=思念,懷念
私はあなたのことを懐かしく思っています。

如下解釋帶有擔心,牽掛的意思:
1.私はあなたを気遣います=我牽掛著你.
2.君を気になる =我擔心你.

"我掛念你"="私はあなたを気遣います"