”我掛念你” 既日文

2008-07-25 8:34 pm
我想知 "我掛念你" 既日文 係點寫.....

回答 (4)

2008-07-25 11:41 pm
✔ 最佳答案
日文裡沒有一句「想念你」可以說「想見到你」

【あなたに会いたいです。】

參考: 自己翻譯,絕不使用翻譯網!
2008-07-26 3:56 am
私はあなたを気にかけます
2008-07-26 12:06 am
我掛念你=思念,懷念
私はあなたのことを懐かしく思っています。

如下解釋帶有擔心,牽掛的意思:
1.私はあなたを気遣います=我牽掛著你.
2.君を気になる =我擔心你.
"我掛念你"="私はあなたを気遣います"


收錄日期: 2021-04-13 15:52:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080725000051KK00981

檢視 Wayback Machine 備份