婚姻誓詞翻譯

2008-07-24 5:36 pm
I do solemnly declare that i know not of any lawful impediment why I AAAA may not be joined in matrimony to BBBBB and "I call upon these persons here present to witness that i AAAA do take thee BBBBB to my lawful wedded wife/husband.

請問有人可以替我正規一點的翻譯嗎?

回答 (1)

2008-07-24 10:59 pm
✔ 最佳答案
婚姻誓詞翻譯 I do solemnly declare that i know not of any lawful impediment why I, AAAA may not be joined in matrimony to BBBBB and "I call upon these persons here present to witness that i, AAAA do take thee BBBBB to my lawful wedded wife/ husband.

我在此鄭重聲明, 我不知道在法律上有任何的阻礙會令我AAAA無法跟BBBBB結成夫婦。

我懇請在座各位作我的見證, 我AAAA願意嫁給BBBBB為我合法丈夫。 或者

我懇請在座各位作我的見證, 我BBBBB願意娶AAAA為我合法妻子。





收錄日期: 2021-04-30 12:37:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080724000051KK00520

檢視 Wayback Machine 備份