春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰

2008-07-24 6:07 am
「春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰」何解?

回答 (2)

2008-07-24 8:17 am
✔ 最佳答案
「春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰」何解?
意思是﹕相戀之心莫與春天的花兒爭相萌發,免得寸寸的相思化作寸寸的灰燼!
春心:相戀之心,也指因為春天的美景而萌發的情思。
【出處】︰(唐)李商隱《無題四苜》(其二):
颯颯東風細雨來,芙蓉塘外有輕雷。
金蟾齧鎖燒香人,玉虎牽絲汲井回。
賈氏窺簾韓掾少,宓妃留枕魏王才。
春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰。
芙蓉塘:即蓮塘,在南朝樂府和唐人詩作中,常常用作男女相悅傳情之所的代稱。
金蟾:一種蟾狀香爐。 鎖:指香爐的鼻鈕,可以開啟放入香料。
玉虎:用玉石裝飾的虎狀轆轤。
絲:指井索。
“賈氏”句:指賈充之女與韓壽的愛情故事:晉韓壽貌美,大臣賈充辟他為掾(僚屬)。一次充女在簾後窺見韓壽,見其貌美,便與私通,並以皇帝賜給賈充的西域異香贈給韓壽。賈充發覺後,便將女兒嫁給了韓壽。
“宓妃”句:指甄后與曹植的愛情故事:曹植曾求取甄氏為妃,其父曹操卻將她許給曹丕。甄氏被讒死後,曹丕將她的遺物玉帶、金鏤枕送給曹植。曹植離京歸國途經洛水,夢見甄後談及對他愛慕之心,植感其事作《感甄賦》,後明帝(曹睿)改名《洛神賦》(句中“宓妃”即洛神,代指甄后)。

2008-07-24 6:13 am
春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰。---對戀情有憧憬的心不要過於急進,每付出一寸相思,就有一寸化作飛灰


收錄日期: 2021-04-20 20:46:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080723000051KK03153

檢視 Wayback Machine 備份