幫一幫我翻譯遍文.....急!!!!

隨著科技愈來愈發達所帶給人類各種益處時, 是否人人能受惠呢? 例個例子, 一些住在非洲偏遠落後地域的人, 他們都是比較貧窮的一郡, 由於沒有網絡或其他通訊系統連繫, 這扼殺了他們對外界的認知, 就如與世隔絕一樣。 亦因為, 大家都生活在同一個圈子裡, 他們從不覺得自己與外界有是所不同的, 這使他們世世代代仍然依靠原始耕種方式為生。 但在這廿一世紀的智能世界, 已顯然地起了很大的變化。 同樣位於非洲的南非, 卻是完全相反的生活, 人們的日常生活都被科技所包圍著, 而且人們都意識到利用科技的先進來賺取更多金錢, 就舉一個小小例子, 住在南非的大部分城市人都至少每人推有一部電腦or laptop, 他們藉以上網來交易買賣, such as, Ebay that use on 賺取更多金錢的機會。 另外, 即使有天, 住在鄉村的人勇於走出村外, 但由於他們對科技一曉不通, 通常因此被城市人的嘲笑和排斥, 這無形上形成了一種心理上的恐懼, 導致鄉村的人自信心下降。 鄉村的人不明白城市人的話題, 因為他們那邊是沒有電視, 電腦和電話的, 這令他們難於得到一個和城市伕人接觸的介面。 城市人嫌棄鄉下人, 鄉下人懼怕城市人。 科技日益發達的同時, 它也把貧窮和富有之間的距離愈拉愈寬, 更妨礙了鄉村的人和城市人的接觸, 最終, 導致貧窮的人更難接觸科技, 只會愈來愈貧窮; 富有的人愈來愈懂得利用科技賺取金錢, 變得愈富有。