如題，我想請問《池袋西口公園》系列小說，是長篇小說還是短篇小說？
內容好看嗎？
請看過的人為我解答！
請問石田衣良的小說《池袋西口公園》系列小說問題
2008-07-24 7:31 am
回答 (3)
2008-07-24 3:29 pm
✔ 最佳答案
池袋西口公園內容是以真島誠為主角的一系列短篇非本格小說，主要描寫發生在池袋附近一些較特殊的事件，主角以其智
慧和勇氣免費為他人解決問題，全系列都看過。
想先知道大大的年紀，本系列小說應該是限制級，如果你已超
過18歲，我覺得還值得一看:作者文字有其特色，也寫出日本
一些鮮為人知的黑暗面，頗值得深思!
若大大未成年，我建議你18歲以後再看，有些內容不太適合
你。我是推理迷，若你告訴我年紀，及你偏好的內容，我可
以介紹較適合你的其他作者的佳作。
參考: 自己
2008-10-17 1:16 am
我是看過日劇之後才發現有小說的
個人認為還挺好看的
看了第一集之後覺得很讚
就去圖書館把這西口系列全搜刮回家看
目前有六集
但聽說還有第七集
唯一的缺點是每一集的翻譯作者都不一樣
表達的方式也不一樣
前三集都還好
看到第四集的電子之音時
覺得誠的口氣翻的太過頭了
太多的「呢！」還是「呀！」之類的
也有很多過度文言的修辭
讓人感覺少了前三集誠該有的那種帥氣又豪邁果斷的語氣
(這是我個人淺見，因為上過日文翻譯課後對這種口氣的表達特別注意)
目前我看到第四集
因為口氣的問題還讓我一度想跳過這集
希望下面幾集不會有這個問題
個人認為還挺好看的
看了第一集之後覺得很讚
就去圖書館把這西口系列全搜刮回家看
目前有六集
但聽說還有第七集
唯一的缺點是每一集的翻譯作者都不一樣
表達的方式也不一樣
前三集都還好
看到第四集的電子之音時
覺得誠的口氣翻的太過頭了
太多的「呢！」還是「呀！」之類的
也有很多過度文言的修辭
讓人感覺少了前三集誠該有的那種帥氣又豪邁果斷的語氣
(這是我個人淺見，因為上過日文翻譯課後對這種口氣的表達特別注意)
目前我看到第四集
因為口氣的問題還讓我一度想跳過這集
希望下面幾集不會有這個問題
2008-07-24 10:36 am
算長篇吧！我覺得普通耶,還挺色的,不大喜歡= =
收錄日期: 2021-05-01 17:36:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080723000016KK12704