「斑馬知識+挑戰」俗語有云：「跟官咁耐都唔知官姓乜？」咁個官究竟姓係乜？同埋呢句說話出自何經何典？

回答 (1)

2008-08-01 2:55 am

✔ 最佳答案

俗語有云：「跟官咁耐都唔知官姓乜？」
咁個官究竟係姓乜？同埋呢句說話出自何經何典？
「跟官咁耐都唔知官姓乜？」呢句說話出處已經無從稽考！但呢句白話口語化說話應該唔係出自古籍作品。
其實呢句話意思並唔係話，唔知侍奉緊個官「姓氏」點稱呼，而係形容唔熟悉侍奉緊個人「脾性」。
例句 1：你做人老公居然唔知你老婆最鍾意花，真係「跟官咁耐唔知官姓乜」囉！
例句 2：你明知老闆最注重守時你居然遲到，正式「跟官咁耐唔知官姓乜」！
個人理解！希望可以幫到你！
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_35.gif

參考: 易高小小愚見，請賜教！

👍 0 👎 0