幫我譯下la....唔該唔該.......!!

不知你要翻譯來做甚麼, 但這些著名景點, 不難想像官網已有中英日文.....

http://www.knt-liner.co.jp/korea/index.asp
http://www.kairport.co.jp/eng/access/port.html (站名)

Kobe New Transit - PortLiner
A round trip railway link with Sannomiya and Kobe airport. It is also the first automatic monorail system invented and used by Japanese. Port Liner starts and ends with Sannomiya Station, 9 stations includes main stations such as Boeki Center, Shimin Hiroba and Naka Futo Station.

The total running time of this route is 25 minutes, with train starts at every 3 minutes during peak time and every 4 minutes during night time. You can enjoy Kobe Sea's view via transporting with New Transit system to Port Terminal, Naka Futo and Minami Futo.

* 這些錢不能省, 快找間翻譯公司幫你吧!

用甘既方法去達到被選為最佳答案﹐最好都係唔好用『日文』問題啦。
『日文/日本』領域好多中堅份子。

原來唔單只自己蠢仲當人地都蠢，而且仲好cheap，用子戶投自己票！cheap！知識＋嘅毒瘡！

也難怪有人用網譯混水摸魚, 因為問者遺棄問題, 交付投票, 如果候選的全部是網譯垃圾, 始終有人會被選中; 即使有人用心答, 但是因為投票者不看內容胡亂投票, 網讀垃圾仍有機會被選中

又用翻譯網去譯文，真係害死人，文法完全係中文文法，千萬不可放出街，如果你老闆係日本人，你實被炒魷，比客睇，實比日本人笑死。

英：
■Kobe new transportation PortLiner

Link three palace stations and Kobe the circulating circuit of harbor, Japan first of no man drive new transportation system.PortLiner takes three palace stations as to start to deliver and terminal station, mainly have trade center, citizen's square, medium wharf the first total 9 station, the whole lineses circulate to need 25 minutes for a week.High peak deliver bus every 3 minutes, every 4 minutes is 1 class in the evening.Riding in the Kobe new transportation can go to PortTerminal, medium Fu head and south Fu head and appreciate Kobe bay.


日:
■神戸の新しい交通 PortLiner

三の宮駅と神戸港の循環回線を接続して、日本の最初の無人は新しい交通のシステムを運転します。PortLiner は三の宮で立つ初めて配るためにゴールと立つことは主に貿易する中心、市民広場、中の埠頭があって全部で待つ 9 の駅は、全罫は一週間運行して 25 分が掛かる。ピーク時 3 分ごとに一クラス車を配る、夜の 4 分ごとの一クラス。神戸の新しい交通を乗るのはPortTerminal 、中阜頭と南阜頭に向かって行って、神戸の港湾を観賞することが出来ます。


點解你唔講譯咩文？？？