1)我想問問如果我要寄一張明信片到海外地方,請問是否在明信片的右邊,除了要寫上收信人的地址外,是否一定要再寫上寄信人的地址呢???
2)如果要的話,同時寫上兩者的地址不會混淆的嗎??因為地址不竟太長了~~
而且也怕沒空位寫
3)寄一張明信片到海外地方,請問寫上收信人的地址可以不用英文寫的??(eg:用日文寫收信人的地址)
寄明信片到海外地方的3個問題!
2008-07-23 12:34 am
回答 (2)
2008-07-23 1:43 am
✔ 最佳答案
不用寫寄件人地址的
如上
地址可用日文/但最後應以英文寫上城市 + Japan + postal code. 咁起碼香港郵局, 都知你想寄去邊個城市呀嘛. 如果你全日文/佢地都唔明. right?
postcard 既格式係 - 左手面寫 message. 右上角貼郵票. 右面寫收件人地址.
另外, 以前我係加拿大讀書時寄信番香港及大陸. 都係就咁寫英文城市 + 國家的. 其餘就寫番中文 ka 咋. 例如我時常寄往上海的. 上面我寫晒中文簡體字. 在最後加上 Shanghai, China xxx xxx (postal code) 咁 ka 咋.
2008-08-05 5:20 pm
收錄日期: 2021-04-15 18:10:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080722000051KK01918