翻譯以下一小句

👨🏻‍🏫 學術台語言

欣如

2008-07-22 7:10 pm

we should put our past behind us.when the world turns its back on you,you
turn your back on the world

回答 (3)

HaHa

2008-07-22 7:36 pm

✔ 最佳答案

turn one's back on someone/something是背棄，或拋棄的意思
全句意思是：
我們應將往事置於背後，當世界背棄你的時候，你得拋棄它。

希望幫到你！

👍 0 👎 0

Leon

2008-07-22 7:51 pm

we should put our past behind us
我們應該忘記過去
when the world turns its back on you
當世界不理睬你時
you turn your back on the world
你不要理睬世界

👍 0 👎 0

cinnaomi2000

2008-07-22 7:27 pm

我們應該在我們之後投入我們的過去。當世界擋回您，您
擋回世界。

👍 0 👎 0