1.睇你無厘神氣咁，尋晚幾點訓呀?
2.你下個禮拜去澳門玩，訂咗船飛未呀?
3.咁大件衫都著唔落，你真係太肥喇!
4.佢都打橫嚟o既，我同佢實在冇野好講。
5.佢兩鬼鬼鼠鼠，唔知喺到傾咩。
6.個細路擒高擒低，好似一隻馬騮咁。
請把以下的口語句釋成書面語句...(急)
2008-07-22 6:06 pm
回答 (5)
2008-07-23 2:58 am
✔ 最佳答案
請把以下的口語句釋成書面語句1.睇你無厘神氣咁，尋晚幾點訓呀?
看你沒精打采的樣子，昨晚何時睡的？
2.你下個禮拜去澳門玩，訂咗船飛未呀?
下星期你往澳門遊玩，預訂了船票沒有？
3.咁大件衫都著唔落，你真係太肥喇!
那麼寬鬆的上衣你也沒法穿上，你真的太胖了！
4.佢都打橫嚟o既，我同佢實在冇野好講。
他真是蠻不講理，我跟他沒話說。
5.佢兩鬼鬼鼠鼠，唔知喺到傾咩。
看他倆一副鬼鬼祟祟的樣子，不知在談些什麼？
6.個細路擒高擒低，好似一隻馬騮咁。
那小孩到處攀爬，十足一隻猴子一樣。
參考: me
2008-07-31 7:40 pm
請把以下的口語句釋成書面語句
1.睇你無厘神氣咁，尋晚幾點訓呀?
看你沒精打采的樣子，昨晚何時睡的？
2.你下個禮拜去澳門玩，訂咗船飛未呀?
下星期你往澳門遊玩，預訂了船票沒有？
3.咁大件衫都著唔落，你真係太肥喇!
那麼寬鬆的上衣你也沒法穿上，你真的太胖了！
4.佢都打橫嚟o既，我同佢實在冇野好講。
他真是蠻不講理，我跟他沒話說。
5.佢兩鬼鬼鼠鼠，唔知喺到傾咩。
看他倆一副鬼鬼祟祟的樣子，不知在談些什麼？
6.個細路擒高擒低，好似一隻馬騮咁。
那小孩到處攀爬，好像一隻猴子。
I hope I can help you!^.^
1.睇你無厘神氣咁，尋晚幾點訓呀?
看你沒精打采的樣子，昨晚何時睡的？
2.你下個禮拜去澳門玩，訂咗船飛未呀?
下星期你往澳門遊玩，預訂了船票沒有？
3.咁大件衫都著唔落，你真係太肥喇!
那麼寬鬆的上衣你也沒法穿上，你真的太胖了！
4.佢都打橫嚟o既，我同佢實在冇野好講。
他真是蠻不講理，我跟他沒話說。
5.佢兩鬼鬼鼠鼠，唔知喺到傾咩。
看他倆一副鬼鬼祟祟的樣子，不知在談些什麼？
6.個細路擒高擒低，好似一隻馬騮咁。
那小孩到處攀爬，好像一隻猴子。
I hope I can help you!^.^
參考: me
2008-07-30 9:20 pm
1.看你沒有神氣的,昨天何時睡覺?
2.你下個星期到澳門遊玩,訂購了船票沒有?
3.那麼大的衣服你都不合身,你實在太胖了!
4.他橫不講理,我和他真的沒話可說。
5.他們鬼鬼祟祟,不知他們傾訴甚麽。
6.這個小孩爬來爬去,好像一隻猴子。
*第二條,我不懂整專名號,所以沒打.sorry!*
2008-07-31 17:20:35 補充：
*第二條,澳門要打專名號,我不懂加專名號,所以沒打.sorry!*
2.你下個星期到澳門遊玩,訂購了船票沒有?
3.那麼大的衣服你都不合身,你實在太胖了!
4.他橫不講理,我和他真的沒話可說。
5.他們鬼鬼祟祟,不知他們傾訴甚麽。
6.這個小孩爬來爬去,好像一隻猴子。
*第二條,我不懂整專名號,所以沒打.sorry!*
2008-07-31 17:20:35 補充：
*第二條,澳門要打專名號,我不懂加專名號,所以沒打.sorry!*
2008-07-22 6:36 pm
1.睇你無厘神氣咁，尋晚幾點訓呀?
看你沒精打無打采的，昨天晚上什麼時候睡的？
2.你下個禮拜去澳門玩，訂咗船飛未呀?
你下星期去澳門玩，船票訂了沒．
3.咁大件衫都著唔落，你真係太肥喇!
這麼大的衣服都穿不下，你真的太胖了！
4.佢都打橫嚟o既，我同佢實在冇野好講。
他都不講道理，我跟他實在無話可說．
5.佢兩鬼鬼鼠鼠，唔知喺到傾咩。
他俩鬼鬼祟祟，不知道在聊什麼．
6.個細路擒高擒低，好似一隻馬騮咁。
那個小孩爬高爬低，活像一隻猴子似的．
看你沒精打無打采的，昨天晚上什麼時候睡的？
2.你下個禮拜去澳門玩，訂咗船飛未呀?
你下星期去澳門玩，船票訂了沒．
3.咁大件衫都著唔落，你真係太肥喇!
這麼大的衣服都穿不下，你真的太胖了！
4.佢都打橫嚟o既，我同佢實在冇野好講。
他都不講道理，我跟他實在無話可說．
5.佢兩鬼鬼鼠鼠，唔知喺到傾咩。
他俩鬼鬼祟祟，不知道在聊什麼．
6.個細路擒高擒低，好似一隻馬騮咁。
那個小孩爬高爬低，活像一隻猴子似的．
2008-07-22 6:28 pm
1.看你無精打采的樣子,昨晚幾點睡啊?
2.你下星期去澳門玩,訂了船票拉嗎?
3.這麼件衣服都穿不下,你真是太肥了!
4.他根本不講道理的,我跟他實在是無話可說。
5.他們倆鬼鬼祟祟的，不知道在說些什麼。
6那小孩爬上爬下的，活像一隻小猴子。
2008-07-22 13:47:16 補充：
由於答得太急,依家發現字句間有少少問題,作少少修改,希望能更準確...望見諒!!
1.看你無精打采的樣子,昨天晚上幾點睡啊?
2.你下星期去澳門玩,船票訂了嗎?
3.這麼件衣服都穿不下,你真的是太胖了!
4.他根本不講道理,我跟他實在是無話可說。
(5OK)
6.那小孩爬上爬下，好像一隻猴子似的。
（應該無問題嫁啦,hehe..)
2.你下星期去澳門玩,訂了船票拉嗎?
3.這麼件衣服都穿不下,你真是太肥了!
4.他根本不講道理的,我跟他實在是無話可說。
5.他們倆鬼鬼祟祟的，不知道在說些什麼。
6那小孩爬上爬下的，活像一隻小猴子。
2008-07-22 13:47:16 補充：
由於答得太急,依家發現字句間有少少問題,作少少修改,希望能更準確...望見諒!!
1.看你無精打采的樣子,昨天晚上幾點睡啊?
2.你下星期去澳門玩,船票訂了嗎?
3.這麼件衣服都穿不下,你真的是太胖了!
4.他根本不講道理,我跟他實在是無話可說。
(5OK)
6.那小孩爬上爬下，好像一隻猴子似的。
（應該無問題嫁啦,hehe..)
參考: 自己, 自己
收錄日期: 2021-05-03 17:36:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080722000051KK00562