僕人的日文是什麽?怎讀 ?

2008-07-22 5:26 pm
僕人的日文是什麽?怎讀 ?

回答 (3)

2008-07-22 7:10 pm
✔ 最佳答案
一般常用語如下:-

* 男僕
→ 使用人(しようにん,羅馬拼音: shi you nin)

(註):以下詞語是文章用語。
    → 下男(げなん,羅馬拼音:ge nan)
    → 僕 (しもべ,羅馬拼音:shi mo be)
    → 家僕 (かぼく,羅馬拼音:ka bo ku)
    → 下僕 (げぼく,羅馬拼音:ge bo ku)

* 女僕
→ お手伝いさん(おてつだいさん,羅馬拼音: o te tsu dai san)
→ メイドさん (羅馬拼音: mei do san)
→ 家政婦 (かせいふ,羅馬拼音:ka sei fu)

(註):以下詞語是舊式用語,較少用。
    → 下女(げじょ,羅馬拼音:ge jo)
    → 女中 (じょちゅう,羅馬拼音:jo chuu)
參考: 個人所知
2008-07-22 5:40 pm
僕人:
しもべ [僕] 讀音: shi mo be

女僕:
メイド [maid] 讀音: mei do (同英文差唔多)
參考: 自己
2016-10-05 1:58 am
女中 也是女服務生,日式溫泉旅館還是很常用


收錄日期: 2021-04-30 22:28:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080722000051KK00474

檢視 Wayback Machine 備份