陸遊 釵頭鳳

釵頭鳳 陸游
紅穌手，黃藤酒，
滿城春色宮墻柳。
東風惡，歡情薄，
一懷愁緒，幾年離索。
錯，錯，錯！

淚痕紅浥鮫綃透，
桃花落，閑池閣。
山盟雖在，
錦書難托。
莫，莫，莫！
語譯
你用那紅潤白嫩的手，
為我斟滿了黃藤美酒，
城中春色爛漫，
宮墻里邊一片綠柳。
東風無情，吹散美好的姻緣，
滿懷憂怨，分離后孤獨而悲愁。
錯了，錯了，錯了！
（這一生的大錯難以補救）
春天美麗的景色依然如舊，
人兒白白為了相思消瘦，
淚水和著胭脂，
把手絹兒濕透。
桃花紛紛凋落，池榭無人賞游，
相愛的誓言還在，情書有誰給送？
算了，算了，算了吧！
（這終生的遺憾難以彌補）

全詞感情真摯深沉，表達一種愛戀而不能遂愿，后悔卻又無奈的腹雜的思想感情。“釵頭鳳”詞牌，又名“玉瓏璁”，相傳無名氏詞有“可憐孤似釵頭鳳”的句子，故名。雙調，六十字，句末各用三疊字，仄韻。陸游這一首是“釵頭鳳”中最有名的一首。
第一句，紅，手和黃，酒是句中小對丈
第三句東風對歡情，惡對薄
第四句一懷對幾年，愁緒對離索
下闕第四句和第五句對丈也很好，
山盟對錦書
錯錯錯對莫莫莫，這里用排比加重語氣。詞中對景物的描寫十分成功地對比出人物的痛苦心情。
感情天成自然，語句流暢精煉，足見文豪功夫之深，堪稱后人典范！
希望幫到你！