我想問問adverbs的詞性和 ...

用戶242228

2008-07-21 10:18 am

１：
其實adverbs多數都係adjectives後面加ＬＹ
xx的(adj.) change→　　ｘｘ地(adv.)
有人話adverbs通常用黎表達　
某事如何發生　ｏｒ　某人點樣做某事＜－好似現在進行式！？
本grammar練習俾ｏ佐Ｄ比較的句子
adj.（形容詞） e.g.
Sue is very quiet.
Be careful!
It was a bad game.
I feel nervous.

adv.（副詞） e.g.
Sue speaks very quietly.
Listen carefully!
Our tream played badly.
I waited nervously.

adverbs的句子同adjectives句子比較
1)我覺得adverbs好似助動詞．．．！？
2)有冇話咩時後必定要加adverbs咩時後唔使加？
3)adverbs　ｏ係句子內會產生咩副作用？
如果不清楚詞性走去睇文章時　我會好迷網．．．

２：
試幫比較它們意思有何分別
He is/feels/looks tired .
They are/look/sound American.
It is/smells/tastes good.

1)他們有冇規定adj.(形容詞）一定要跟咩詞？
2)上面幾句意思一樣但句子好似有好大分別．．．？

３：有冇人可以同我翻譯呢句？
How many legs has a snake got. (用翻譯機冇用．．．我用過！）

　　　　麻煩知道的人可否教教我？
　 Thank you! 　→．← 　謝謝你！　

更新1:

How many legs has a snake got? 一條蛇有多少條腿？（我反而想知翻譯軟件會點譯） google翻譯 : 有多少腿有蛇了？ yahoo翻譯: 蛇得到了多少条腿？我部好易通:　多少腿拿到一條蛇？（仲衰過上句）統一數位翻譯: 多少腿被得到一隻蛇....- -

更新2:

其實英文句子ｏ係唔ｏ係由後面向前睇？（由後睇上）

回答 (1)

keith

2008-07-21 5:41 pm

✔ 最佳答案

１．「某事如何發生　ｏｒ　某人點樣做某事＜－好似現在進行式！？」
當然唔係啦。現在進行式係講一件事進行期間，某一刻o既狀況，如 The pool is drying up（個水池日漸乾涸）。
而 adverbs 中譯係副詞，唔係助動詞（如 can / will / should 等等）。
就用你o個ｄ grammar 書例句去講，o個ｄ adverbs 都可以叫做 adverbs of manner（描寫態度o既 adverbs）：
Sue speaks very quietly.（Sue 細聲地說話）
Listen carefully!（小心點聽）
Our tream played badly.（我們的隊伍表現得很差）
I waited nervously.（我緊張地等著）
留意每一句，如果唔加 adverb，其實意思冇大變化，但就冇講呢件事係點做出o黎：
Sue speaks（Sue 說話）
Listen（聽著）
Our tream played（我們的隊伍打了一場賽）
I waited（我等著）
所以，加 adverb 唔係必須，只係隨你心意，但係要描寫一ｄ人物動態時，好似以上四句，就太平淡乏味。你想生動，就自然要加ｄ野；講一個名詞，你會用 adjectives（如 a pretty girl），講動作就要用到 adverbs。
２．呢幾句都有唔同動詞，意思當然有分別：
He is tired.（他累了，用 is 講得實在，描述事實）
He feels tired.（他覺得累了，講佢o既感覺）
He looks tired.（他看來累了，係你用佢o既舉止睇出）
They are American.（他們是美國來的，are 作用等同 is）
They look American.（他們看來是美國來的）
They sound American.（他們聽來是美國來的，你辨別o既方法係靠聽佢地講野）
It is good.（這很不錯，同上不贅）
It smells good.（這很香，因為用嗅覺有此描述）
It tastes good.（這很美味，用味覺）
形容詞多數跟：
＞＞動詞，如上例
＞＞名詞之前，如 a pretty girl 之例
３：翻譯？好：
How many legs has a snake got?
一條蛇有多少條腿？（我反而想知翻譯軟件會點譯）

👍 0 👎 0