中文句子翻譯

👨🏻‍🏫 學術台語言

benieal

2008-07-21 7:02 am

請翻譯為英文.
"只有不完美的人,才有追求夢想的力氣"

回答 (3)

Baggio

2008-07-21 12:09 pm

✔ 最佳答案

只有不完美的人,才有追求夢想的力氣

Only those who are not perfect will have the power to search for their dreams !

參考: Myself

👍 0 👎 0

byc8111

2008-07-22 1:12 am

"只有不完美的人,才有追求夢想的力氣"
Only the imperfect people has the strength to pursue dreams.
pursue dreams = chasing rainbow

參考: Own

👍 0 👎 0

用戶194818

2008-07-22 12:45 am

上面果位都譯得唔錯, 但我覺得有D字眼仲可以改靚D, 變成:

Only the people who are imperfect will have the power to pursue their dreams.

參考: 自己

👍 0 👎 0