扁扁嘴既書面語係乜?

👨🏻‍🏫 學術台語言

2008-07-21 4:32 am

如題,扁扁嘴既書面語係乜?~thx~

回答 (4)

may

2008-07-21 6:21 am

✔ 最佳答案

有人寫「噘嘴」，這是廣東話「嘟起嘴」的意思，而「扁扁嘴」的意思剛好相反，我認為應該是「撇撇嘴」，用在普通話時通常會加上兒化韻，即是：撇撇嘴兒。表示1.委屈、想哭的樣子。2.不屑、看不起的樣子。

參考: 自已

👍 0 👎 0

bluesnow

2008-07-21 5:27 am

是不是撇撇嘴？
我覺得是撇撇嘴，表示蔑視或者要哭，普通話都用撇撇嘴。
希望幫到你！

參考: 我

👍 0 👎 0

Yeung

2008-07-21 5:10 am

扁嘴 = 噘嘴 (PROTRUDE LIPS)

2008-07-20 21:11:53 補充：
噘嘴

「噘」，音jue4(普通話) 、同撅，有翹起的意思。例:撅嘴，撅著嘴巴

👍 0 👎 0

Hiu Lun

2008-07-21 5:04 am

扁扁嘴既書面語係端起嘴兒

👍 0 👎 0