唔該幫我翻譯成中文

2008-07-21 4:10 am
Never mind , I did buy the bread .
We can have jam and cream on it ...
and I did but this chocolate cake .
You know , I couldn't even find a pair of overalls to fit me.

Don't worry about your overalls now .
We're hungry and we haven't had a chance to eat all day .

So the farmer decided not to tell them about his overalls just yet .

Best to wait until they had eaten and had a rest , he thought.

The family ate the bread and jam ,
the chocolate cake and some apples .
They were about to finish their decorating ,
packing and polishing , when the farmer announced.

唔該幫我翻譯成中文

回答 (2)

2008-07-21 5:47 am
不要緊,我的確買了麵包
我們可以塗上果醬和奶油
我還買了這個巧克力蛋糕
你明白嗎,我連找一件合身的工作服(即係工人褲)也不能
且別擔心你的工作服
我們肚子餓,而且整天也沒有機會吃東西
所以那農夫決定先不告訴他們工作服的事
他想,最好還是等他們吃飽、休息過才說
那家人吃過麵包和果醬
巧克力蛋糕和一些蘋果
當那農夫宣佈之時
他們本來就要完成裝潢、包裝和修飾(可能係擦亮一do野,無上文下理無法斷定)的工作
2008-07-21 4:22 am
不要介意,我買了麵包。我們可以有對此的果醬和奶油… 而且我做了,但是這個巧克力蛋糕。您知道, 我甚至不可以發現一個對總體適合我。 不要對現在您的總體的憂慮。 我們餓,並且我們沒有一個機會整天吃。 因此農夫决定不告訴他們關於他的總體。 等待的最好,直到他們吃了并且有休息,他認為。 家庭吃麵包和果醬,巧克力蛋糕和有些蘋果。當農夫宣佈時,他們將完成他們裝飾,包裝和擦亮。
參考: 我...


收錄日期: 2021-04-13 15:50:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080720000051KK02346

檢視 Wayback Machine 備份