唔該可唔可以將這英文譯成中文

2008-07-21 3:43 am
As he walked into the kitchen , he saw that they were all sitting at the table.

When he looked around , he saw that none of them had finished their competiton entries . They were all talking at the same time .

Well , what did you get for our tea ?

l hope you didn't buy pies and pasties .

Did you dring some ice-cream for dessert ?

I bet you bought fried rice again .

Oh bothre and darnation ! I forgot.
I thought we'd have fish and chips,
but the shop wasn't open .

唔該可唔可以將這英文譯成中文

回答 (3)

2008-07-21 4:28 am
✔ 最佳答案
As he walked into the kitchen , he saw that they were all sitting at the table.
當他走進廚房裡,他看見他們已經全部坐在桌前了。

When he looked around , he saw that none of them had finished their competiton entries . They were all talking at the same time .
當他環顧四周,他在入口看見他們其中沒有人已經完成比賽。他們全部只在一起談話。

Well , what did you get for our tea ?
對了,你拿了什麼作下午茶?

l hope you didn't buy pies and pasties .
我希望你沒有買批和意粉。

Did you dring some ice-cream for dessert ?
你會不會要些雪糕當甜品?

I bet you bought fried rice again .
我提議你再次買炒飯。

Oh bothre and darnation ! I forgot.
I thought we'd have fish and chips,
but the shop wasn't open .

你打錯了吧????
我想應該是:
噢兄弟們。我忘記了。我覺得我們應該有魚和薯條,
不過那商店還沒有開鋪
參考: 自己
2008-07-21 5:58 am
當他走進廚房,他看見他們都在桌子前坐著
他環顧周圍,發現他們沒有一個完成了他們的比賽作品(entry 就係作品)。他們都是只說在七嘴八舌地說話
噯,你給我們準備了甚麼當下午茶?
希望你不是買了餡餅和肉餡餅吧
你有沒帶點冰淇淋來當甜品?
我敢說你又買了炒飯
噢,該死(相信係打錯字)!我忘了
我本來想弄點炸魚和薯條來
但那店子沒有開門
2008-07-21 3:59 am
當他走了入廚房, 他看見, 他們是所有開會在桌。

當他看了, 他看見, 沒有完成了他們的competiton 詞條。他們是全部同時談話。

很好, 您得到了什麼為我們的茶?

l 希望您沒有買餅和肉餡餅。

您dring 一些冰淇淋為點心嗎?

我打賭您再買了油煎的米。

噢bothre 和darnation! 我忘記了。我認為我們會有魚和芯片, 但商店不是開放。


收錄日期: 2021-04-25 22:30:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080720000051KK02249

檢視 Wayback Machine 備份