oh well,l'll just fold them up and put some pins in them for tomorrow.
they can be sewn some other time.
唔該可唔可將這英文譯成中文
唔該可唔可將這英文譯成中文
2008-07-21 3:21 am
回答 (5)
2008-07-21 3:38 am
✔ 最佳答案
oh well,l'll just fold them up and put some pins in them for tomorrow.they can be sewn some other time.
噢，對了。明天我將會摺好他們然後放些別針進去。
他們下次可以縫紉在一起。
參考: 好簡單-.-自己都翻譯到
2008-07-21 6:05 am
真係好易，唔駛聰明筆，但自己譯係會譯錯架。for tomorrow 唔係明天（tomorrow），係「留待明天」！well 亦唔係對了／很好！唔係 sewn together，所亦唔應該當係「將它們縫在一起」。
正確解釋應該係：
好吧，我就把它們摺起，針就刺在它們上，留待明天做。可以其他時間才縫它們的。
正確解釋應該係：
好吧，我就把它們摺起，針就刺在它們上，留待明天做。可以其他時間才縫它們的。
2008-07-21 5:01 am
哦！ 沒錯,我剛剛把他們疊起和放進了一些大頭針。這樣，在別天，他們就能被縫合起來。
參考: HOPE IT IS USEFUL FOR YOU!
收錄日期: 2021-05-03 08:35:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080720000051KK02190