廁所定厠所？？

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-07-21 2:39 am

我在YAHOO的字典內查TOILET後他給我解釋是廁所。
但我查牛津字典時他給我解釋是厠所。
究竟是廁所還是厠所???
發音又是否相同??

回答 (6)

用戶237427

2008-07-21 3:06 am

✔ 最佳答案

查看字典後,"厠"的普通話發音是 ce (第四聲),中文發音是 tsi 3 (次) / tsak 7 (測) , 意思是---(同 "廁")
而"廁"的普通話發音是 ce (第四聲),中文發音是 tsi 3(次)意思是---(專門供人大小便的地方/夾雜在裏面,參與)
我認為"廁所"是對的

參考: 中文字典

👍 0 👎 0

waiwan

2008-07-25 3:16 am

廁所是大小便的地方也稱茅廁,原本應是寫這個廁,後來少了一點,變成厠字,若果在字典查厠字的話,它會要你見廁字,因此兩字是相同,發音也一樣,閣下喜歡用那字都行.

👍 0 👎 0

may

2008-07-21 6:12 am

「廁」是「厠」的異體字，在香港多用「廁」，兩者意思、發音完全相同。

參考: 自已

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-07-21 3:22 am

其实两个字都是一样，只不过写法不同。

👍 0 👎 0

用戶5186

2008-07-21 2:54 am

兩個都是相同的,
不過"廁所"較適合.

參考: 自己

👍 0 👎 0

用戶7211

2008-07-21 2:54 am

「厠」是現在的規範寫法；「廁」則是它的異體字。
讀音是一樣的。

參考: http://putonghua.name 普通話老師

👍 0 👎 0