請問Gran Turismo念法這是哪一國的文字
回答 (6)
2008-07-21 8:56 pm
✔ 最佳答案
是--西班牙文!!Gran turismo的唸法== Gran (G-古 (國語音)，ran-南 (國語發音) --- ((大，偉大的意思))。
turismo (tu-嘟(國語)，ri-蕾 (花蕾的蕾--台語音)，s 斯 (國語)，mo 麼 (那麼的麼--國語音) --((旅遊的意思))
--
Gran turismo的意思 有一點點表示鼓吹大家來旅遊的意味，表示這裡是一個很好的旅遊景點的意思
-
不知前文是什麼?? 不然依字面的意思= Gran turismo ( 偉大的旅遊業)
2008-07-22 13:20:04 補充：
例如 ALISAN es un gran turismo == 可以翻譯成:: ( 阿里山是個旅遊勝地 )
2008-09-10 10:21 pm
Gran turismo
義大利車廠MASEREATI(瑪莎拉蒂)的新車車名。
GranTurismo的性能款-GranTurismo S最近剛在台上市，
具有著440hp馬力性能、0-100km/h僅需4.9秒、
極速295km/h的強悍性能以及高達756萬的身價。
GranTurismo S照片 http://www.wretch.cc/blog/len306/22434314
義大利車廠MASEREATI(瑪莎拉蒂)的新車車名。
GranTurismo的性能款-GranTurismo S最近剛在台上市，
具有著440hp馬力性能、0-100km/h僅需4.9秒、
極速295km/h的強悍性能以及高達756萬的身價。
GranTurismo S照片 http://www.wretch.cc/blog/len306/22434314
2008-07-21 10:21 pm
Gran Turismo 在西班牙文與義大利文皆有此字:
一. 西班牙文 -
1. 讀音 : '個讓 讀哩死抹' , (哩應唸略捲舌的 ri ).
2. 意義 : 大型旅遊業.
二. 義大利文 -
1. 讀音 : '個讓 禿哩死抹' , (哩應唸略捲舌的 ri ).
2. 意義 :
甲) 大型旅遊業.
乙) 大型旅遊社.
丙) 旅遊社名 - 如台灣的Grand Hotel 為圓山大飯店.
以上淺見, 如有大大指正, 不勝感激.
一. 西班牙文 -
1. 讀音 : '個讓 讀哩死抹' , (哩應唸略捲舌的 ri ).
2. 意義 : 大型旅遊業.
二. 義大利文 -
1. 讀音 : '個讓 禿哩死抹' , (哩應唸略捲舌的 ri ).
2. 意義 :
甲) 大型旅遊業.
乙) 大型旅遊社.
丙) 旅遊社名 - 如台灣的Grand Hotel 為圓山大飯店.
以上淺見, 如有大大指正, 不勝感激.
2008-07-20 9:09 pm
是義大利文
2008-07-20 2:05 pm
是西班牙語
2008-07-20 8:58 am
義大利文
Gran 大
Turismo 旅遊
已經有人回答了
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1005040501021
2008-07-20 10:31:07 補充：
抱歉!
西班牙文
Gran (grand,large,big) 大
Turismo (tourism) 旅遊
2008-07-20 10:32:00 補充：
西班牙文
可以使用西班牙翻成英文來確認
2008-07-21 00:23:32 補充：
確認過了
是西班牙文
沒錯!
Gran 大
Turismo 旅遊
已經有人回答了
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1005040501021
2008-07-20 10:31:07 補充：
抱歉!
西班牙文
Gran (grand,large,big) 大
Turismo (tourism) 旅遊
2008-07-20 10:32:00 補充：
西班牙文
可以使用西班牙翻成英文來確認
2008-07-21 00:23:32 補充：
確認過了
是西班牙文
沒錯!
收錄日期: 2021-04-29 00:16:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080720000016KK00353