中譯英一句

2008-07-20 5:57 am
贏輸不要緊,最重要你不要放棄,志在參與,在比賽中汲取經驗,見多一些大場面,提升實力,以後不會緊張,冷靜應付團體賽及個人賽

回答 (3)

2008-07-20 2:01 pm
✔ 最佳答案
贏輸不要緊,最重要你不要放棄,志在參與,在比賽中汲取經驗,見多一些大場面,提升實力,以後不會緊張,冷靜應付團體賽及個人賽.
It doesn’t matter if you get a victory or not. What really matters is: you don’t give up, you participate, you absorb more experience, you expose yourself to big occasions and you enhance your ability. After that, you won’t get nervous any more, and manage to handle the group event and the single event calmly.
2008-07-20 6:26 pm
贏輸不要緊,最重要你不要放棄,志在參與,在比賽中汲取經驗,見多一些大場面,提升實力,以後不會緊張,冷靜應付團體賽及個人賽
It is not important whether you win or lose, but the most important that you learn not to give up and enjoy the participation. Get more valuable experience, enhance your abilities and calmness to all team competition and single events as well.
2008-07-20 10:22 am
贏輸不要緊,最重要你不要放棄,志在參與,在比賽中汲取經驗,見多一些大場面,提升實力,以後不會緊張,冷靜應付團體賽及個人賽.
The key for joining a competition is not whether you will win or lose. The most important thing is that you should never give up. Participating in the competition to obtain more experience and feel the atmosphere in order to enhance your ability, so that in the future you will be calm enough to face the challenge of the team competition and individual race.
參考: Myself


收錄日期: 2021-05-03 23:42:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080719000051KK02546

檢視 Wayback Machine 備份