急,翻譯簡單英文,唔該!

2008-07-19 8:52 pm
Devil exists.
It can let a family collapsed,
It can change a person's mind,
It can let one give up his/her life,
and that's impossible for a human to beat it.
中文係?

回答 (6)

2008-07-23 9:13 pm
Devil exists.

惡魔是存在的。


It can let a family collapsed,

它可以令一個家庭破裂,


It can change a person's mind,

它可以改變一個人的想法,


It can let one give up his/her life,

它可以令一個放棄自己的生命,


and that's impossible for a human to beat it.

但人類是不可能去戰勝惡魔。
2008-07-23 8:55 pm
魔鬼存在。
它可以讓一個家庭崩潰,
它可以改變一個人的心目中,
它可以讓一個放棄他/她的生活,
這是不可能一個人打敗它
2008-07-19 10:12 pm
魔鬼存在。
它可以讓一個家庭崩潰,
它可以改變一個人的心目中,
它可以讓一個放棄他/她的生活,
這是不可能一個人打敗它
2008-07-19 10:01 pm
Devil exists.
魔鬼是存在的,

It can let a family collapsed,
牠能摧毀家庭,

It can change a person's mind,
牠能改變人的思維,

It can let one give up his/her life,
牠能使人放棄自己的生命,

and that's impossible for a human to beat it.
牠是非人類所能戰勝的。
參考: 自己
2008-07-19 9:18 pm
Devil exists.
魔鬼存在
It can let a family collapsed,
它能令家庭崩潰
It can change a person's mind,
它能改變人的思想
It can let one give up his/her life,
它能令人放棄生命
and that's impossible for a human to beat it.
而人郤不可能戰勝它
參考: 絕不抄襲,不值得抄襲的更不會
2008-07-19 9:11 pm
Devil exists.

惡魔存在。


It can let a family collapsed,

它可能讓家庭崩潰了,


It can change a person's mind,

它可能改變人們的頭腦,


It can let one give up his/her life,

它可能讓一放棄他/她的生活,


and that's impossible for a human to beat it.

並且那不可能為了人能打它。
參考: me(絕不能抄襲)


收錄日期: 2021-04-13 15:50:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080719000051KK01039

檢視 Wayback Machine 備份