80年代香港人常說的俗語

搵日飲茶
疏乎 - 英文Soft的意思，解作享受、舒服、放鬆享樂的意思
蒲頭 - 解作出現、現身、出席的意思
淆底 - 解作害怕、退縮、驚惶的意思
阿叔 - 是自己尊稱自己的意思，80年代的人喜歡稱自己做"阿叔"
忽忽地 - 解作九唔搭八、瘋瘋癲癲的意思
無得揮 - 揮字是英文Fight, 解作 "最高水準品質"、其他東西不可比擬" 的意思
超 - 解作眼望望、凝視、瞄、盯的意思
扮嘢 - 解作詐傻、作狀、裝模作樣的意思
勁揪 - 解作厲害、最捧、勁道十足的意思, 現今的人已用 "勁爆"來代替"勁揪".
瘀 - 形容詞時解作失禮、出醜、難堪的意思
嗲 - 是說話、聲音、嘮嘮叨叨的意思
照住 - 指關照、提攜、照應的意思
堅 - 解作千真萬確、具份量、唔簡單的意思
廢柴 - 是無能、庸碌、頹廢的意思
豬標 - 解作蠢、傻戇、懵懵懂懂的意思
去威 - 解作 "去玩"、"去吃喝玩樂"、"去消費" 的意思
老點 - 解作欺騙、誤導、提供錯誤資料的意思
慳啲 - 表面意思解作節省、節約, 但這裡的慳啲解作獻醜不如藏拙、不要跟我來這一套的意思
大劑 - 是糟糕、出了狀況、面對困難、難題的意思. 大劑的同義詞是大鑊.

你咪撚化我啦

yat野 = 食野

2008-07-28 12:36:14 補充：
同你講野真係哂gas

or

同你做朋友真係搭飛機