✔ 最佳答案
二三四樓九成相似,我相信唔係抄襲,而係出自同一來源。一樓似樣,但意思有誤。
我o既英譯:
We are very sorry that the sample we just received did not meet your requirement, as the plastic boards(由於唔知係乜野膠板,只好直譯)still came off rather easily. We have decided to look for a new factory for the job since the one we worked with had not been able to make satisfactory samples after many attempts. As a result, the order will have to be suspended(此為「暫停」,唔係「取消」;如果你真係想講「取消」請改為 cancelled)until we find a suitable factory. We apologize wholeheartedly for the inconvenience to your company.