英文翻譯中文~~~感激

2008-07-19 11:14 am
London Fog is one of the oldest and most established fashion brands in the United States. Created in 1927, London Fog reached its peak of popularity and became the symbol of American rainwear in the 1960's with the introduction of its classic trench coat.
Today, London Fog is ranked as the #1 recognized brand of outerwear in the United States*. London Fog continues to enjoy iconic status and high brand recognition with close to 90 percent consumer awareness. Today, London Fog is attainable luxury with a classic metropolitan appeal from corporate wear to weekend wear.
In August 2006, Iconix Brand Group, Inc., acquired the London Fog Brand. With their financial and marketing support, London Fog will quickly become a premier global lifestyle brand, branching out into a number of product categories.


The Original California Lifestyle Brand
Founded in 1972, Op was the first company to successfully translate the surfing lifestyle into a comprehensive fashion idea by focusing on the West Coast youth scene, fusing sports, music, art, and fashion with beach culture.
Op has been a dominant lifestyle brand for over two decades and continues to enjoy high consumer awareness and brand recognition.
In Summer 2008, the brand relaunched with a celebrity-fueled ad campaign to celebrate over 35 years of Op. The campaign features Rumer Willis, Kristin Cavallari, Christina Milian, Pete Wentz, Wilmer Valderrama, and Corbin Bleu.
- Exclusive retail license with Wal-Mart in the U.S., Brazil,India and China
- 16+ product categories include apparel, swimwear, surfboards and fragrance
- #3 in swimwear and #8 in young contemporary
- #72 in 2007's WWD Top 100 most recognized brands

回答 (5)

2008-07-23 10:21 am
✔ 最佳答案
London Fog 是美國歷史最悠久和最著名的時裝品牌之一。它於 1927 年成立,1960 年代,它推出了經典的雨衣,而成為美國雨衣的標誌,受歡迎程度也到達高峰。
今天,London Fog 在美國最為人認識的外衣品牌排名中居首位*。London Fog 繼續其領導地位,消費者覺知更近九成。
Londong Fog 如今是人們負擔得起的奢侈品,從辨公室衣著到周末的消閒時裝,都帶著經典大都會的吸引力。
2006 年 8 月,Iconix Brand Group 收購了 London Fog 這個品牌。藉著它們的財政和推廣上的支持,London Fog 即將變成一個頂尖的全球生活品味品牌,開發許多產品類型。

加洲原創生活品牌
成立於 1972 年的 Op,是首間成功將滑浪生活品味轉化為綜合的時裝意念的公司,它集中於西岸年青人的情景,將運動、音樂、藝術、時裝和沙灘文化融合起來。
過去二十年,Op 都是主要的生活品牌,消費者覺知和品牌認知都一直很高。
2008 年夏天,Op 重新推出,以一連串名人廣告慶祝 Op 的 35 周年。該宣傳攻勢中亮相的名人有 Rumer Willis、Kristin Cavallari、Christina Milian、Pete Wentz、Wilmer Valderrama 和 Corbin Bleu。
- 給予沃爾馬在美國、巴西、印度和中國獨家零售許可
- 起過十六種產品,包括服裝、泳裝、滑浪板和香水
- 泳裝排名第三,年青現代排名第八(原文都相當含糊...)
- 2007 年 WWD 百大最受人熟悉品牌中排名七十二
2008-07-19 10:16 pm
倫敦霧就是其中的最古老和最有既定的時裝品牌在美國。創建於1927年,倫敦霧,達到最高峰的人氣,成為美國的象徵,雨衣,在1960年的與引進其典型的海溝大衣。
今天,倫敦霧是列為# 1公認的品牌外衣,在美國*.倫敦霧繼續享有標誌性的地位和高品牌認知度接近百分之九十以上的消費者的意識。今天,倫敦霧是可以實現的奢侈與一個典型的大都市呼籲從企業的磨損週末磨損。
在2006年8月, iconix品牌集團,公司,獲得了倫敦霧品牌。與他們的財政和營銷支持,倫敦霧,很快就會成為一個總理的生活方式,全球品牌,分支到了一些產品類別。


原美國加州的生活方式品牌
成立於1972年,作品是第一家公司成功地翻譯衝浪的生活方式,成為一個全面的時尚理念,由側重於美國西岸的青年現場,融合體育,音樂,藝術,時裝與海灘文化。
作品一直是主導的生活方式,品牌超過20年,並繼續享有崇高的消費者的意識和品牌認知度。
在夏季到2008年,品牌relaunched同一個名人為燃料的廣告,以慶祝超過35年的作品。該運動的特點rumer威利斯,克莉斯汀cavallari ,克里斯蒂娜梅蓮,皮特wentz ,威利麻瓦德拉瑪,科爾賓而成的。
-獨家零售許可證與沃爾瑪在美國,巴西,印度和中國
-1 6+產品類別包括服裝,泳裝,衝浪板和香料
-# 3在泳裝和# 8 ,在當代青年
-第7 2號在2 007年的w wd百強最認可的品牌
2008-07-19 9:33 pm

倫敦霧是其中一個最舊和建立的時尚品牌在美國。 1927年創造,倫敦霧在60年代到達了大眾化它的峰頂并且成為了美國雨衣的標誌與它的經典軍用防水短大衣的介紹。
今天,倫敦霧在美國排列作為外衣#1被認可的品牌*。 倫敦霧繼續享受偶像狀態和高品牌與近90%消費者了悟。 今天,倫敦霧是可達到的豪華與經典大城市呼籲從過週末穿戴的公司穿戴。
在2006年八月, Iconix Brand Group, Inc.,獲取了倫敦霧品牌。 與他們的財政和市場支持,倫敦霧將迅速成為一個首要的全球性生活方式品牌,分支入一定數量的產品類別。


原始的加利福尼亞生活方式品牌
1972年被創辦了,操作順利地翻譯衝浪的生活方式的第一家公司成一個全面時尚想法通過集中於西海岸青年場面、熔化的體育、音樂、藝術和時尚與海灘文化。
操作的是一個統治生活方式品牌二十年并且繼續享受高消費者了悟和品牌。
在夏天2008年,品牌重新開辦以名人刺激的廣告活動慶祝在35年操作期間。 競選以Rumer Willis, Kristin Cavallari,克里斯蒂娜Milian,皮特Wentz, Wilmer巴爾德拉馬和Corbin青斑為特色。
-專屬零售執照與沃爾碼在美國、巴西、印度和中國
- 16+產品類別包括服裝、游泳衣、衝浪板和芬芳
- #3在游泳衣和#8在年輕當代
- #72在2007's WWD名列前茅100被認可的品牌
2008-07-19 5:41 pm
倫敦霧是最舊和建立的時尚品牌的當中一個在美國。1927 年創造, 倫敦霧到達了大眾化它的峰頂和成為了美國雨衣的標誌在60 年代以它的經典軍用防水短大衣的介紹。今天, 倫敦霧被排列作為#1 認可了用盡之物品牌在美國* 。倫敦霧繼續享受偶像狀態和高品牌以近百分之90 消費者了悟。今天, 倫敦霧是可達到的豪華以經典大城市呼籲從公司穿戴對週末穿戴。在2006 年8月, Iconix Brand Group, Inc., 獲取了倫敦霧品牌。以他們的財政和營銷支持, 倫敦霧迅速將成為一個premier 全球性生活方式品牌, 分支入一定數量的產品類別。
1972 年原始的加利福尼亞生活方式品牌建立, 操作是第一公司成功地翻譯衝浪的生活方式成一個全面時尚想法由集中於西海岸青年場面、熔化的體育、音樂、藝術, 和時尚以海灘文化。操作一個統治生活方式品牌結束二十年和繼續享受高消費者了悟和品牌。在夏天2008 年, 品牌被重新開辦以名人刺激的廣告活動慶祝經過35 年操作。競選以Rumer Willis, Kristin Cavallari, Christina Milian, 皮特・Wentz, Wilmer Valderrama, 和Corbin Bleu 為特色。- 專屬零售執照以沃爾碼在美國、巴西、印度和中國- 16 個產品類別包括服裝、游泳衣、衝浪板和芬芳- #3 在游泳衣和#8 在年輕當代- #72 在2007's WWD 名列前茅100 被認可的品牌
2008-07-19 4:17 pm
倫敦霧是其中一個最旧和建立的時尚品牌在美國。 在1927年創造,倫敦霧到達了大眾化它的峰頂并且成為了美國雨衣的標誌在1960'的; 與它的經典军用防水短大衣的介紹的s。 今天,倫敦霧排列作为外衣#1被认可的品牌在美國*。 倫敦霧继续享受偶像狀態和與近90%的高品牌消費者了悟。 今天,倫敦霧是與經典大城市呼籲的可達到的豪華從過週末穿戴的公司穿戴。 在2006年8月, Iconix Brand Group, Inc.,獲取了倫敦霧品牌。 有他們的財政和市场支持,倫敦霧將迅速成為一個首要的全球性生活方式品牌,分支入一定數量的产品类别。
原始的加利福尼亞生活方式品牌在1972年被创办了,操作順利地翻译衝浪的生活方式的第一家公司成一個全面時尚想法通过集中于西海岸青年場面、熔化的體育、音樂、藝術和時尚與海灘文化。操作的是一個統治生活方式品牌二十年并且继续享受高消費者了悟和品牌。在夏天2008年,品牌重新開辦以名人刺激的广告活动在35年操作期间慶祝。 競選以Rumer Willis, Kristin Cavallari,克里斯蒂娜Milian,皮特Wentz, Wilmer巴爾德拉馬和Corbin青斑為特色。
-與沃爾碼的專屬零售執照在美国、巴西、印度和中國- 16+产品类别包括服裝、游泳衣、衝浪板和芬芳-在游泳衣的在年輕當代的#3和#8 -在2007'的#72; s WWD名列前茅100被认可的品牌


收錄日期: 2021-04-13 15:50:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080719000051KK00345

檢視 Wayback Machine 備份