點解頑皮叫百厭?

點解頑皮叫百厭?
第一種說法﹕
【百厭】是出於廣府口語，這詞衹可以在中大的《現代標準漢語與粵語對照資料庫》中可找到解釋，這資料庫都是收藏粵方言詞的，例如：捉字虱、打牙骹….這些廣府語。再者這詞在其他詞典均找不到解釋，甚或出處，故此有理由相信【百厭】這詞是屬於粵方言詞。
據(中大現代標準漢語與粤語對照資料庫)解釋，是指「淘氣」、「頑皮」、「調皮」和「佻皮」的意思，這詞多用於形容小孩淘氣、頑皮。
【百厭】廣州音 [baak8伯 jim3衣欠切]
而《厭》是指「膩味」和「厭煩」的意思。
參考﹕http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007022602982

第二種說法﹕
先參考 『百讀不厭』 和『百看不厭』 的意思。
宋‧蘇軾《送安惇秀才失解西歸》詩：「舊書不厭百回讀，熟讀深思子自知。」
讀一百遍也不會感到厭煩 (百讀不厭)
看一百次也不會感到討厭 (百看不厭)
『百』代表百般 多次
『厭』代表討厭 厭煩
『百厭』 即為百般討厭
用來形容細路仔唔聽話成日扭計挑皮 唔得人喜愛 唔得人愛錫
『百厭』 頑皮仔的意思
廣府話中形容小朋友頑皮的字眼其實不少：
如百厭（百厭仔）、反斗（反斗星）、星君（星君仔）。
點解會用這些詞彙？
百厭是百般討厭，厭指頑皮在東北方言中出現很多，
南京話有「娃娃太厭」、祟明話有「厭來拆天」之句 (頑皮得天也拆掉)。
反斗是源自古老之北方俗話「反登」，根據<俚語證古>：「反登，版蕩也。皮僻也。小兒盲動謂之反登。反(古音讀版)，字當作版。登為蕩之雙聲音轉。
又謂之皮，皮(古音讀坡)，字當為僻(古音讀頗)。<爾雅．釋訓>，版版蕩蕩，僻也。<說文>僻，從旁牽也。」這一段文字大概是說，俗話「反登」，又轉音。「版蕩」，是用來形容孩子的。「皮僻」(即今之「頑皮」)或「從旁牽」(即「多手多腳」，保留到廣州方言便是「反斗」。
參考資料:
http://www.wlps.kl.edu.tw/Teaching_wlps/Idiom_teach/MKangShow.php?id=292
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006051000424
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006050700554

百厭是指千百舉止也人討厭

2008-07-18 20:41:19 補充：
所以頑皮也是指千百舉止也人討厭
可以互use