我想翻譯日文

古のまつろわぬ白き月の民と、黒き月の民の末裔によってこの世界へ送り込まれた…最後の使者『渚カヲル』

從古蝦夷族白月之民與黑月之民的末裔被送來現今之世界...最後之使者『渚カヲル』

「まつろわぬ」（蝦夷）被認為是日本原住民（まつろわぬ民）（習居於日本東北及北海道等地）的代稱，或稱「反體制的人或村落共同體以外的『外來者』」的人或精神力量等。

「渚カヲル」EVA新世紀福音戰士中最後使徒。


2008-07-20 00:16:01 補充：
「まつろわぬ」並不是指「蝦夷」（アイヌ才是日文的「蝦夷」）、而是指「異族」或「異類」的意思。雖然「蝦夷族」是日本的原居民，但從未得到應有的尊重，就好像美國的印第安人一樣。