波子棋的英文

波子棋的英文Chinese checkers or Chinese chequers
Chinese checkers or Chinese chequers is a board game that can be played by two to six people. It is a variant of Halma; the objective of the game is to place one's pieces in the corner opposite their starting position of a pitted hexagram by single moves or jumps over other pieces.


Chinese checkers


2008-07-18 17:46:04 補充：
中國跳棋（香港稱為波子棋）是一種可以有二至六人同時進行的棋，棋盤為六星型，棋子分為六種顏色，每種顏色10或15枚棋子，每一位玩家佔一個角，擁有一種顏色的棋子，有時人數少的時候，也可以用每人兩種顏色的棋子一起玩。

Chinese checkers

Chinese checkers or Chinese chequers

直接音譯可以叫做 Ball Chi K

波子棋的英文 Chinese checkers / Chinese chequers

跳棋是一種由２～６位棋士在六角星形棋盤上競賽的棋戲。
埃及. 希臘. 羅馬人都玩跳棋. 但規則不一樣. 最接近現代跳棋的是源自一種英國維多利亞時代 (約1880年) 發明的跳棋 Halma，（Halma，希臘文 "跳躍" ）Halma 的棋盤是正方形的，共256格，開始時棋子佈在四個角落, 以最快跳到對角為目標，規則和現在的波子棋類同。不久就有人改成星形棋盤, 最先是由一間德國公司 Ravensburger 取得專利，稱為 Stern-Halma。三十年代起開始在美國流行，並改了 Chinese Checkers 的名字。傳到中國稱為 波子棋 (彈子跳棋，Chinese checkers)

跳棋有大小兩種棋盤。小型棋盤. 每一三角形圈欄邊長 4格. 共可置放１０枚棋子，大型棋盤邊長 5格則可置１５枚。每位遊戲者有１０（或１５）枚顏色相同的棋子，以置放在自己圈欄內的凹槽中。

跳棋一次可由２－6位玩家進行同一局遊戲。執不同顏色的棋子競賽可分個人或分組對抗。若為分組對抗，棋士則面對面而坐，並於棋戲進行中彼此協助。遊戲的目的是將所有的棋子按一定的規則移至正對面的圈欄中。最先完成的一方則獲得優勝。

輪到下棋者，每次只能移動一枚棋子；移動的方式可為一格，或數格跳躍。
移動一格是棋子可在六個方向中，任選其中一個以移至隔鄰的空格中。
跳躍是指在同一條線上，一個棋子躍過隔鄰的棋子到另一邊的空格中。被躍過的棋子並不自棋盤上取出。
棋士可將棋子跳躍到最遠的空格中，但在每一次下棋時不能又走又跳。

棋子的移動向任何方向都不受限制. 是否跳到可達路徑之最遠處也由遊戲者決定，也可惡意跳躍以祖擋他人的跳躍。完全依個人的戰略與意願。
最快的前進方法是將棋子排成一可連續跳躍的通道，以使得後面的棋子得以迅速跳至目的地。

跳棋通常有大小兩種棋盤。小型棋盤每一三角形圈欄中可置放１０枚棋子，大型棋盤則可置１５枚。
每位棋士有１０（或１５）枚顏色相同的棋子，以置放在自己圈欄內的凹槽中。

競賽可分個人或分組對抗。若為分組對抗，棋士則面對面而坐，並於棋戲進行中彼此協助。遊戲的目的是將所有的棋子按一定的規則移至正對面的圈欄中。最先完成的一方則獲得優勝

Chinese checkers or Chinese chequers

Wave of chess