合著靴語譯

✔ 最佳答案

「合著靴」是記載在《笑林廣記》中的一個故事。

【原文】：
有兄弟共買一靴，兄日著以拜客赴宴。弟不甘服，亦每夜穿之，環行室中，直至達旦。俄而靴敝，兄再議合買，弟曰：「我要睡矣。」

【語譯】
從前有兄弟二人一起合資買了一對靴子，哥哥每天日間都穿著靴子往外訪客或飲赴宴。弟弟覺得不甘心，於是每天晚上都穿著靴子，在室內到處遊走，一直至天亮。不多久靴子穿破了，哥哥提議再合資購買新靴子，弟弟回答說：「晚上我要睡覺了。」