台灣人常用的詞語..

2008-07-19 12:01 am
我想知道以下字的解釋`
1.機車
2.梗
3.瞎
4.跩
thz=]

回答 (1)

2008-07-19 12:55 am
✔ 最佳答案
機車:在台灣有時會用來形容人的性格難以相處、令人討厭,作為一種罵人用語。由來為台灣閩南人中,部分人士對於令人不滿的人會以粗俗詞語「欠姦」(閩南語)來形容,甚至以「膣屄」(閩南語,發音類似機掰)取代「欠姦」,但由於過於不雅,起於約民國80年代的學生族群,有一些人「機……」第一個音發出後,第二個音感到不方便說出「掰」,而改接「車」成了「機車」。

梗:哏在臺灣的網路上被誤寫成梗(漢語拼音:geng3,英語:Gag),最初的意思也是指笑點,後來又演變為橋段的意思。所以這個字其實是一個錯用,因以訛傳訛、積非成是,用久了便成習慣。
梗也可解釋為英文Gag的音譯,其意為塞口物,也可作插科打諢、玩笑之意。另外,爛Gag在香港的意思是冷笑話。
人們在談吐中總會有許多「梗」,就像相聲時一樣會出現的笑點或搞笑的台詞、用語。這個字後來演變成可以直接是指橋段的意思。在台灣,人們可以說「我很喜歡你的梗」意思是「我很喜歡你講話的橋段或笑點」。

跩:意思相當於廣東話「好串」、「好囂」、「巴閉」。也就是:囂張、不可一世的意思。

瞎:是指很扯.很爛.誇張的意思
參考: 維基&自己


收錄日期: 2021-04-19 17:14:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080718000051KK01652

檢視 Wayback Machine 備份