為什麼日文裏會有漢字?

日本最初並沒有自己文字。現在的日文，是由中文而產生的。除了所使用的漢字外，日文的「片假名」和「平假名」，都是來自中文的楷書和草書，簡化和衍生而成的。

　而漢字最初傳到日本時，大概依照漢語的音來讀，並附上日語意譯。由於漢語發音系統與日語發音系統有出入，被日語讀音系統化的漢音，就成為了漢字的「音讀」。例如「內」的音讀是 nai。另外，意譯的日語與原來的漢字結在一起，成為了那個漢字的「訓讀」，例如日文的uchi與中文的「內」同義，便成為「內」的訓讀。

*日本曾經是中國的藩屬, 沒有真正受中國統治, 最多只可說是受中國文化的影響很深.*

2008-07-18 10:33:51 補充：
日文本身的同音字太多, 不用漢字的話, 句子的意義很可能不清楚!

Look at here:
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%97%A5%E6%96%87%E6%B1%89%E5%AD%97&variant=zh-hk#.E6.AD.B7.E5.8F.B2
Hope can help you~!

二次大戰後日本曾有過一段時間積極的去漢字化計劃，以減少中國文化對日本的文化的影響，最後不能算是成功，但起碼成功把漢字簡體化，及增加了片仮名及平仮名的使用。其實在二戰之前日本的官方語言主要是漢字，而現在所見的日文字母則是輔助的。
相反地，一直被中國（雖說不是直接統治但也相當接近）及日本統治（一至二戰期間）的韓國，在民族情緒的作動下去漢語化是非常成功的。

因為中國曾統治日本，所以咪有漢字在內。