幫幫忙..翻譯下英文..!!

2008-07-17 9:03 pm
翻譯一本英文故事書..
只要講下大約內容200字左右就得..幫幫忙..!!
書名:From zero to hero

回答 (5)

2008-07-26 9:23 pm
✔ 最佳答案
David Wu Tai-wai spins this yarn about a loser comic book artist named Joe (Francis Ng Chun-yu) who still lives with his overbearing mother and who has gained notoriety as the creator of the series "Superman in the Messy World" which features lots of graphic sex and violence. While his sleazy editor is pressing him to draw his female characters' breasts ever larger, a groundswell of irate concerned citizens protest his work, led by his own mom. When he gets fired from his job, Joe decides to become his own fantasy; he dons black leotards and a cape and starts to fight crime. Unfortunately, like the character in his book, he cannot help but to also take advantage of those he saves.
2008-07-26 9:56 pm
請0問可不可以打內容出來?
我也沒有看過
2008-07-26 9:25 pm
這是類似中文玩"押韻", 其實意思很簡單, 即:
由無足輕重的人變成英雄
2008-07-26 9:17 pm
好想去幫你,但唔知點去幫你,唯一幫到你係: From Zero To Hero (由乜都冇變做英雄),只能替你翻譯呢一句.
參考: 自己
2008-07-17 9:32 pm
請問可不可以打內容出來?
我沒有看過呢


收錄日期: 2021-04-16 22:58:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080717000051KK01118

檢視 Wayback Machine 備份