”on框框”點寫?

一個人神色慌張，目光呆滯，看上去傻呼呼的，有人會說他「戇居居」。「戇居居」聽上去很粗鄙，但它到底有沒有字可寫呢？有的。先講「戇」。東漢許慎《說文解字》謂：「戇，愚也。」又謂：「愚，戇也。」「戇」即是愚蠢。《韓非子‧六反》云：「嘉厚純粹，整穀之民也，而世少之曰愚戇之民也。」「戇」、「愚」兩字同義，所以可以並列為「愚戇」。「愚戇之民」就是「愚昧無知的平民」。「戇」在《廣韻》的注音是「陟降切」，讀「壯」。可是在日常的口語中，「戇」的讀音是「昂」之陽去聲，不但聲調改變了，連聲母也改變了。這大概是受到粵地方音的影響。
至於「居居」，其實應該寫做「目目目目」或「瞿瞿」。「目目」和「瞿」都是很古老的字。《說文》訓「目目」為「左右視也」，「目目」即是左望右望的意思。用「戇 目目 目目」來形容人恍惚、慌張的神情，可謂十分傳神。「目目」在《廣韻》的注音是「舉朱切」，正得「居」音。《說文》云：「凡目目之屬皆從目目。」這是說，但凡有「左右視」的含義的字，都從「目目」。「目目」下面加一個「隹」(短尾的雀鳥)便是「瞿」。「瞿」讀曰「渠」。《說文》謂：「瞿，鷹隼之視也。」鷹隼一類的猛禽大都有一雙大眼睛，其銳利的目光就是「瞿」。人受驚的時候，往往也會像鷹隼般瞪目，故「瞿」又可以解作驚視。由此引申，「瞿」又有驚愕、驚恐的意思。而為了表明這個意義，古人在「瞿」的旁邊加上一個「心」，遂造了「懼」這個字。「瞿」和「目目」在古時是相通的，其中「瞿」比較常用。《詩經．唐風．蟋蟀》：「好樂無荒，良士瞿瞿。」《毛詩傳》云：「瞿瞿然，顧禮義(儀)也。」「瞿瞿」是人拘於禮儀而左顧右盼的樣子，同樣有「慌失失」的意味。《詩經．齊風．東方未明》：「折柳樊圃，狂夫瞿瞿。」《毛詩傳》云：「瞿瞿，無守之貌。」驟看之下，「無守之貌」有點兒不明所以，且看看後人如何解釋《毛詩傳》的這句說話吧。唐朝孔穎達《五經正義》謂：「無守之貌，精神不立，志無所守。」古文的「志」是指心意，「志無所守」即是心不在焉。「瞿瞿」所表現的「無守之貌」，就是無精打采，恍兮惚兮的樣子。這首詩講一個婦女埋怨她當官的丈夫日夜忙於公事，沒有時間陪伴她，並對她不放心。她丈夫在屋子的周圍築起籬笆；每天臨行前又無精打采，如同喪家之犬，令她非常不愜。難怪她叫她的丈夫做「狂夫」了。用今天的語言來說，「狂夫」就是傻子、瘋漢。《禮記．檀弓上》：「既殯，瞿瞿如有求而弗得。」孝子在父母殯殮後張皇失措、進退失據的神色，也叫「瞿瞿」。孔穎達在《五經正義》中對這句說話分析得尤其透徹，他道：「瞿瞿，眼目速瞻之貌……貌恆瞿瞿如有所失而求覓之，不得然也。」
戰國時的荀子曾在《非十二子》中嘲諷當時學者的狼狽相：「其容簡連，填填然，狄狄然，莫莫然，瞡瞡然，瞿瞿然，盡盡然，盱盱然。」荀子罵人「瞿瞿然」，就正如今人取笑人「戇居居」一樣。不過，「戇居居」雖然淵源古雅，但如今在粵語中是含有貶義的，我們千萬不能亂說才好。
(

龑居居

唔知 "on"有冇寫錯...

不過我就記得有個lung 字