日文"全部で"跟"全部"用法差別在哪裡?
使用時機?
何者可以放在動詞前面?
日文”全部で”跟”全部”用法差別在哪裡?
2008-07-18 4:57 am
回答 (5)
2008-07-18 5:12 am
✔ 最佳答案
「全部」＝全部例如: 私は全部好きです。(我全部都喜歡)
「全部で」＝一共 (像一共多少錢之類的)
例如: クラスの人は全部で３０人います。(我們班上一共有30個人)
2008-07-17 22:53:30 補充：
"請幫我全部刪除"
＝全部消してください。（ぜんぶけしてください。）
"全部吃完"
＝全部食べる。（ぜんぶたべる。）
...所以都要用 "全部"
參考: 自己 (我是日本人)
2008-07-18 9:46 pm
請愛用詞典^^
全部: 名詞 屬於体言 可以當作句子的主語 後方可銜接動詞
[全部 + (斷定助動詞之連用形) で]
構成準用言 後方可銜接動詞
但其銜接之用言不一定是正後方第一個詞
(後方可銜接動詞 因為動詞屬於用言的一種
所謂用言可以是有活用的詞)
例句樓上已經解說過 不再贅述
有點文言 不過這樣思考才不容易錯誤推論^^
請參考
全部: 名詞 屬於体言 可以當作句子的主語 後方可銜接動詞
[全部 + (斷定助動詞之連用形) で]
構成準用言 後方可銜接動詞
但其銜接之用言不一定是正後方第一個詞
(後方可銜接動詞 因為動詞屬於用言的一種
所謂用言可以是有活用的詞)
例句樓上已經解說過 不再贅述
有點文言 不過這樣思考才不容易錯誤推論^^
請參考
參考: 自己所學
2008-07-18 4:37 pm
質問者の「全部で」は「全て」の間違いではないでしょうか？
「全部」と「全て」の差が知りたいじゃないか？
「全部」と「全て」の差が知りたいじゃないか？
2008-07-18 6:56 am
全部で ( 一共是 ) 的意思
金額は全部でいくらですか？
---------------------------------------------
全部 ( 全部 ) 的意思
これで全部ですか？
--------------------------------------------
請幫我全部刪除
全部消してください
***********
全部吃完
全部食べた
***********
以上兩句是用 全部
2008-07-22 19:06:32 補充：
不要把別人的答案那麼輕易的就踢掉~
你不知道那是要用腦才寫的出的嗎?
如果你回答了我問的問題~
我不給機會你
把你不列為選項內
你又做何感想??
請將心比心一下心情~
金額は全部でいくらですか？
---------------------------------------------
全部 ( 全部 ) 的意思
これで全部ですか？
--------------------------------------------
請幫我全部刪除
全部消してください
***********
全部吃完
全部食べた
***********
以上兩句是用 全部
2008-07-22 19:06:32 補充：
不要把別人的答案那麼輕易的就踢掉~
你不知道那是要用腦才寫的出的嗎?
如果你回答了我問的問題~
我不給機會你
把你不列為選項內
你又做何感想??
請將心比心一下心情~
參考: birei
2008-07-18 6:52 am
全部=全部。全部揃えてあります。
全部で=総共。全部で十人います。
兩種都不能放在動詞前面。
請幫我全部刪除=全部削除してください。
全部吃完=全部食べ終わりました。
全部で=総共。全部で十人います。
兩種都不能放在動詞前面。
請幫我全部刪除=全部削除してください。
全部吃完=全部食べ終わりました。
收錄日期: 2021-04-13 15:49:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080717000015KK11014