唔識轉做中文

2008-07-17 5:41 am
The United Nations was pulling non-essential staff from Darfur as Islamist protesters rallied behind Sudanese President Omar al-Bashir over allegations he masterminded a campaign of genocide in the war- torn region.
Fears of a violent backlash have mounted since the International Criminal Court chief prosecutor sought an arrest warrant against al- Bashir on 10 counts of genocide, crimes against humanity and war crimes in Darfur.
Yesterday China voiced concern over the move and warned it might upset peace hopes in Darfur.
Sudan's UN ambassador, Abdalmahmood Abdalhaleem Mohamed, indicated he would draw on backing from Beijing - one of the UN Security Council's five permanent members with veto power - to help oppose the ICC.
When asked whether China would use its position to block the charges, Foreign Ministry spokesman Liu Jianchao said the matter would be discussed with other members.
Sudan has denounced the indictment as a political stunt and says it will ignore any arrest order.
更新1:

快D唔該:]

回答 (3)

2008-07-17 6:18 am
✔ 最佳答案
被指控在該地策劃種族屠殺的蘇丹總統巴希爾,獲伊斯蘭教徒示威支持,聯合國遂開始從達富爾徹走非必要人員。
自國際刑事法院的首席檢查官對巴希爾提出十項種族屠殺、違反人道和戰爭罪行的控罪,呈請取得拘捕令後,便開始引起暴力反擊的威脅。
昨日中國已對該行動提出關注,並警告會有損達富爾的和平希望。
蘇丹駐聯合國大使穆罕默德指出,他會利用北京作為聯合國安全理事會五個有否決權的常任理事國的支持,對抗國際刑事法院。
被問及中國會否運用其地位阻礙這些指控,外交部發言人劉建超稱中國會與其他成員國商討事件。
蘇丹譴責這些起訴是政治花招,並稱不會理會任何拘捕令。
2008-07-17 7:20 am
聯合國正從Darfur中拉非必要的人員當伊芳斯蘭分子抗議者在蘇丹總統奧碼後面集合在陳述上方的al-巴希爾時,他策劃一次種族大屠殺的運動, 遭受戰爭破壞的地區。
自從國際刑庭首席檢察官尋找不利於在種族大屠殺的10次計數上的al-巴希爾的一個逮捕証,懼怕一次強烈的反抗運動已經增多, 在Darfur裡的反人類罪和戰爭罪。
昨天,中國表達對問題的關心行動並且警告可能打亂和平在Darfur內希望。
蘇丹的聯合國大使,Abdalmahmood Abdalhaleem穆哈默德,表明他將動用從北京回來 - 有否決權權力的聯合國安全理事會的5 名永久性成員之一 - 幫助反對ICC。
當被問是否中國將使用它的位置堵塞那些費用時,外交部發言人劉Jianchao 說事情將被其他成員討論。
蘇丹已經指責控告為一個政治絕技並且說它將忽視任何逮捕命令。
參考: no
2008-07-17 6:13 am
聯合國拉扯非本質職員從Darfur作為在蘇丹人總統被召集的Islamist抗議者奧馬爾・ AlBashir之後在他在兵連禍結的區域策劃種族滅绝競選的指控。
對猛烈後退的恐懼從主檢察官在10計數尋找一個拘捕證反對Al Bashir種族滅绝的國際刑事法庭,罪行反對人類和戰爭犯罪登上了在Darfur。
昨天中國表示對移動的關心,并且警告它在Darfur也許弄翻和平希望。
蘇丹的聯合國Abdalmahmood Abdalhaleem Mohamed大使,被表明他在支持會得出從北京-與否決電源幫助的聯合國安全理事會的五永久成員之一反對ICC。
當問中國是否將使用它的位置阻攔充電,外交部發言人劉Jianchao說問題與其他成員將談論。
蘇丹譴責了控告作為政治特技并且說它將忽略所有拘捕順序。


收錄日期: 2021-04-20 00:25:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080716000051KK03074

檢視 Wayback Machine 備份