1.我們會計劃找尋目標對象的名單和時間表，以及拜訪有關目標對象的日程表。
2.我們會找尋有關目標對象的資料和名單。
3.我們會致電給目標對象介紹我們的產品。
4.我們會傳真或電郵有關資訊給目標對象。
5.我們會約會目標對象會面，讓他了解有關產品詳情。
6.我們會致電給目標對象，確定當天的約會。
7.我們會準備推銷時所需要的物品。
8.我們會準時到達目的地會見目標對象。
9.我們會詳細解釋有關產品功能和服務內容讓目標對象知道。
10.我們會協助目標對象填寫有關表格，並要求他簽署和蓋印。
11.我們會確保填寫完畢的表格正確無誤。
12.我們會拿出一份產品指南給目標對象，讓他有深入了解。
13.我們會把有關目標對象的資料輸入電腦。
14.我們會把案件轉交由另一個部門處理。
15.我們會回覆目標對象關於訂單的詳情。
16.我們會接收和處理目標對象的訂單。
17.我們會發出一張發貨票給目標對象。
18.我們會收取目標對象繳交的費用。
19.我們會致電有關的客人詢問他使用我們產品的情況。
20.我們會提供保養、維修、專業諮詢服務、技術支援等給客人。
有請高手翻譯以下的中文變為英文(Urgent)，不要網上翻譯，謝謝！
2008-07-17 1:14 am
回答 (2)
2008-07-17 8:00 pm
✔ 最佳答案
We will plan ways of finding target clients and draft a time-table of visiting target clients.We will search relevant name lists of target clients.
We will make cold call to target clients for our product.
We will send relevant information to target clients by e-mail or fax.
We will make appointment with target clients in order to explain our product.
We will call the target clients in order to ensure the appointment by phone.
We will prepare for relevant materials for the appointment.
We will arrive in destination to meet the target clients punctually.
We will explain our product function and service terms in details for the target clients.
We will fill in the agreement and order form.
We will guarantee the agreement and order form correctly.
We will take a user guide for target clients in order to let them understand more about our product information.
We will input information of target clients.
We will transfer the cases to the other team.
We will call back target clients for the order.
We will handle the odder from target clients.
We will issue a delivery note for the clients.
We will collect the payment.
We will call the target clients for satisfaction survey.
We will provide professional consultant service for our clients.
參考: me
2008-07-17 1:34 am
1. We can plan pursue the goal object the name list and the timetable,
as well as visiting related goal object schedule. 2. We can pursue the
related goal object the material and the name list. 3. We can send a
telegram for the goal object introduce our product. 4. We meet the
facsimile or the electricity postal related information give the goal
object. 5. We meet the appointment goal object meeting, lets him
understand the related product details. 6. We can send a telegram for
the goal object, the determination same day appointment. 7. We can
prepare when the sales promotion needs goods. 8. We can punctually
arrive the destination meeting goal object. 9. We can in detail
explain the related product function and the service content let the
goal object know. 10. We can assist the goal object to fill in the
related form, and requests him to sign and to seal. 11. We can
correctly guarantee the form which fills in finishes to be
unmistakable. 12. We can put out a product guide for the goal object,
lets him have the thorough understanding. 13. We can the related goal
object material input computer. 14. We can transmit the case by
another department process. 15. We can reply the goal object about the
order form details. 16. We can receive and process the goal object the
order form. 17. We can issue an invoice to give the goal object. 18.
We can charge the fee which the goal object pays. 19. We can send a
telegram the concerned visitor to inquire he uses our product the
situation. 20. We can provide the maintenance, the service, the
specialized consultation service, the technical support and so on give
the visitor.
as well as visiting related goal object schedule. 2. We can pursue the
related goal object the material and the name list. 3. We can send a
telegram for the goal object introduce our product. 4. We meet the
facsimile or the electricity postal related information give the goal
object. 5. We meet the appointment goal object meeting, lets him
understand the related product details. 6. We can send a telegram for
the goal object, the determination same day appointment. 7. We can
prepare when the sales promotion needs goods. 8. We can punctually
arrive the destination meeting goal object. 9. We can in detail
explain the related product function and the service content let the
goal object know. 10. We can assist the goal object to fill in the
related form, and requests him to sign and to seal. 11. We can
correctly guarantee the form which fills in finishes to be
unmistakable. 12. We can put out a product guide for the goal object,
lets him have the thorough understanding. 13. We can the related goal
object material input computer. 14. We can transmit the case by
another department process. 15. We can reply the goal object about the
order form details. 16. We can receive and process the goal object the
order form. 17. We can issue an invoice to give the goal object. 18.
We can charge the fee which the goal object pays. 19. We can send a
telegram the concerned visitor to inquire he uses our product the
situation. 20. We can provide the maintenance, the service, the
specialized consultation service, the technical support and so on give
the visitor.
收錄日期: 2021-04-13 15:50:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080716000051KK02041