eng mc guestions!!

1.Two _____ tower looks nice.

以下的答案裡所表達的句式有2大原則:

i) 3個字之間一定要有2個dash才可組成一個全新的 compound word (組合字), 這個組合字的功能 (function) 可被當成英文8大詞類中的任何一種, 如名詞 (noun), 動詞 (verb), 形容詞 (adjective) 等. In this case, 你需要的組合字的功能是 adjective 來形容 tower 的高度.

ii) 如果這3 個字中出現名詞 (e.g. metre) 又涉及眾數數量 (e.g. 12 metres), 由於你現在所需的組合字的最終功能是 adjective (形容高度, 中文即12米高的 tower), 所以眾數名詞不能加 s, 否則該部份的 compound word 便會變成名詞功能 (你只須把 s 當成是一個只能加在名詞後面的符號, 我想這樣你會覺得易理解些), 這樣會與你想要的 compound word 的整體功能不符.

A.twelve-metre-high (ok, 因符合以上2項條件)

B.twelve-metre high

[metre 與 high 之間無 dash, 所以 twelve-metre 是一個獨立字 (noun), 而 high 是另一個獨立字 (adjective), 但以句子整體的角度來看的話 grammar 便錯了].

C.twelve-metres-high

(metre 加了s, 單看12-metres 這部份變成了名詞功能, 但整體上卻要形容詞功能, 這個組合字的結構發生了根本矛盾, 所以不對).

D.twelve metre high

[3個字之間完全無加 dash, 所以被視為3 個獨立字, 與答案A一樣, 這個答案會令 整個句子結構會出錯 (e.g. Two and twelve 都有表示數量的功能, 到底哪個 才是用來表示高度的數量呢? 不加 dash 的話會令讀者混淆, 但是 twelve 後加了dash 便與 high 相連, 即指明了 12 與高度有關, 不會搞亂), 所以不對].


2.Did you ever see a _____?

這條題目你所須的答案是 [四眼的魚].

[四眼的] 是形容詞 (adjective), 而 [魚] 是名詞 (noun), 所以你的答案要有一個形容詞及一個名詞 (an adjective and a noun), 合共2個字.

A.four-eye-fish

(3 個字之間都加了 dash 意味著它們被當成是一個組合字, 即是這裡只有一個字, 所以不對.)

B.four-eyed fish

[ok, four-eyed被視為一個字, eyed 加了d 即是過去分詞, 可被當作 adjective (e.g. interested, excited, bored, etc), four-eyed 整體被視作 adjective; 而 fish 與 four-eyed 之間無 dash 相連, 所以它自己是一個獨立名詞.]

C.four eyed fish (3個獨立字, 影響整個句子結構不對.)

D.four-eyed-fish (1個字, 影響整個句子結構不對.)

2008-07-17 03:41:07 補充：
D.twelve metre high

[3個字之間完全無加 dash, 所以被視為3 個獨立字, 與答案A一樣, 這個答案會令 整個句子結構會出錯....] Sorry, I made a mistake, it should have been [... 與答案B一樣...].

2008-07-17 03:45:08 補充：
More examples for this type of expression, please compare:
1. She is ten years old. (correct)
2. She is ten-year-old. (correct)
3. She is ten-years-old. (wrong)

可以用中文加英文解釋嗎?

1.Among the three words in the answer, high is the central word. High is an adjective. Adjective is modified by adverbs. Twelve metre are not adverbs. Therefore, turning twelve-metre-high into a special term is necessary. It is wrong to use the plural form of words for such collocation e.g. three-year-old rather than three-years-old. Therefore, A is the only answer.

2. Fish is the central word. It should be modified by adjective. Only four-eyed is adjective.