ENGLISH(緊急!快點答20點!)

a)He was come from China. (應該是was came)
他在中國回來 (可能工幹, 旅遊回來)
came是形容詞. 說他由中國回來


b)He came from China.
他來自中國 (說國籍)

2008-07-17 14:32:15 補充：
我查到牛津字典

應該came或許come只有verb. 唔可以 He was came.

應該He came from China. (用過去式) 或 He comes from China (用現在式)

Sentance a. is worng.
Verbs after verb to be (am, is, are, were, was), has to add -ing.
You can say : He was coming from China. (Past continuous) or
He is coming from China.(Present continuous)

Sentance b. is right.
He came from China. (Past tense) or
He comes from China (Present tense)

However, the meaning of a. and b. are different.

The meaning of a. will be: He is in China at the moment and he is coming back.

The meaning of b. will be: He is Chinese. He is from China.

b) He came from China.

is correct.

b) 才是正確的.

有2個原因,
1. come 係一個verb , 唔係adj , 前面冇需加be
2. come 前面加左was , 就變成被動式 , 也不對

The correct sentence is b) he came from China.
or can say "he comes from China"

a) "was come" 是被動式- passive voice, 配"He"的話, 即他被來自中國, 意思不對.
b) 在意思與文理上都正確. 即他來自中國(過去式)
所以 b)是正確的.

a)對，因為a)是形容他是來自中國，但b)只是描述他是來自中國


形容與描述不同，形容是把一件事或一樣物件形容人或物，但描述


是把人或物的一樣事情拿來講述，所以a)會比較正確。

ａ）　文法對 　文法對 　文法對
　　文法對