化妝品名稱

2008-07-16 7:57 am

請幫我將以下的化妝品名稱翻譯為台灣的稱呼。THX

以下是彩妝的項目:

粉餅

蜜粉

眼線筆

眼線膠

眼線液

眼影

睫毛膏

唇蜜

腮紅

眉筆

以下是保養品的項目:

化妝水

化妝棉

卸妝油

洗面乳

隔離霜

精華液

乳液

護脣膏

回答 (3)

2008-07-16 11:18 pm

✔ 最佳答案

定係你想將呢d台灣名釋番做香港稱呼?
以下是彩妝的項目:

唇蜜 -> 唇彩

腮紅 -> 胭脂

化妝水 -> 爽膚水

洗面乳 ->洗面用品(包洗面奶 / 泡/ 啫喱

隔離霜 -> 有防曬同埋隔離污染物o既妝前底霜(呢個真係難解d,因為台灣節目成日強調隔離同防曬唔同)

其他都一樣啊!

👍 0 👎 0

2008-07-17 6:46 am

其實我不是太清楚，因為是幫我朋友問的，而她都不是很清楚。

👍 0 👎 0

2008-07-16 8:17 am

其實你打個d
台灣人都係咁稱呼架喎
所以佢地會睇得明

👍 0 👎 0