第一の事件
発達した低気圧が，三陸沖を北進しているせいか，青森の街には粉雪が舞っていた。
今年は，春が遲い。
国鐡の青森駅のホ―ムも，吹きこんでくる粉雪で，白くなっている。
大阪ヘ向かう寢台特急「日本海2号」は，すでにホ―ムへ入っていたが，その屋根も白く，雪が散っていた。
この列車に乗務する車掌は，四人である。
車掌長の上田と，專務車掌が二人，それに客專（客扱い專務車掌）見習が一人で，いずれも大阪車掌区に所属している。
麻煩幫我翻譯日文，謝謝！
2008-07-16 7:26 am
回答 (2)
2008-07-16 9:40 am
✔ 最佳答案
第一之案件由於增強了的低氣壓正向三陸沖北移，青森的街道下著毛毛細雪。今年是個晚春。（今年的春天來得很遲）國營鐵路（JR）的青森站的月台，被紛飛的細雪，弄得白色一片。目的地是大阪的臥鋪特急列車「日本海2號」已經進入了月台，車頂被雪染成的色一片。該列車上的車務人員共有4人。車長的上田和，專責車長2人，與見習的客務主任（專門負責乘客的事務）1人，皆隸屬於大阪車掌區的。
參考: 自己翻譯，絕不使用翻譯網！
2008-07-16 4:48 pm
第一之案件
由於增強了的低氣壓正向三陸沖北移，青森的街道下著毛毛細雪。
今年是個晚春。（今年的春天來得很遲）
國營鐵路（JR）的青森站的月台，被紛飛的細雪，弄得白色一片。
目的地是大阪的臥鋪特急列車「日本海2號」已經進入了月台，車頂被雪染成的色一片。
該列車上的車務人員共有4人。
車長的上田和，專責車長2人，與見習的客務主任（專門負責乘客的事務）1人，皆隸屬於大阪車掌區的。
由於增強了的低氣壓正向三陸沖北移，青森的街道下著毛毛細雪。
今年是個晚春。（今年的春天來得很遲）
國營鐵路（JR）的青森站的月台，被紛飛的細雪，弄得白色一片。
目的地是大阪的臥鋪特急列車「日本海2號」已經進入了月台，車頂被雪染成的色一片。
該列車上的車務人員共有4人。
車長的上田和，專責車長2人，與見習的客務主任（專門負責乘客的事務）1人，皆隸屬於大阪車掌區的。
參考: NEWS
收錄日期: 2021-04-23 23:10:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080715000051KK03427