唔知點解??幫手譯返中文啦唔該!!

事物本身沒有好壞之分，只是你的想法令它有此分別。

There is nothing either good or bad,but thinking makes it so {事物本應沒有對錯之分,只是想法將它分別}

2008-07-16 00:21:39 補充：
事物本應沒有對錯之分,只是想法將它們分別/事物本應沒有好壞之分,只是想法將它們分別}

There is nothing either good or bad,but thinking makes it so
沒有東西的好與壞，但是思考做到如此