斑馬知識+挑戰 俗語”戴綠帽”的由來?

明朝時,官府規定妓院主持須戴綠色的頭巾。其實亦即是龜公的由來，漸變成自家女人出場作紅杏的暗喻。是綠頭巾、或綠帽。
在漢唐時代，就確立了以顏色去區分貴賤的尚色制度，而
元代就規定從事賤業如娼妓的必須穿戴綠色的裝束，可見
青綠在古時代表低賤私顏色。另外民間就將妻子在多與人
淫亂的男人看作為烏龜，在舊時的父權社會褢，這是對男
人極大的侮辱，所以，古代的男人對「烏龜」是避之則
吉的。而清初為了將男人的恥辱「發揚光大」，就規定要
把這種丈夫的頭巾染成烏龜的綠色，「綠帽」就是這樣出
來的。

但為何一定是烏龜而不是其他動物﹖原因是烏龜只
懂在地上爬行，而當有人在他面前拍打時，牠的頭便會縮
起來，用烏龜來形容男人，是取笑他們要為妻子的紅杏出
牆而一世抬不起頭，時刻要閃閃縮縮，很明顯古老人罵人
的話比現代流行的更加「入型入格」。

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

「戴綠帽」由來：
綠帽子，從事賤業的標誌色，後演變爲專門用來指妻子有不貞行爲的男人。古代漢民族是重色彩的民族。漢武帝之後，隨著儒家禮樂制度的建立，服飾的尚色制度也逐漸建立起來，服飾的顔色成爲區別貴賤、尊卑的一種手段。唐代官制規定，六品、七品官著綠服，八品、九品官穿青服。白居易被貶爲江州郡司馬，官列九品，所以，《琵琶行》詩中用“青衫”代稱。他的《憶微之》詩雲：“折腰俱老綠衫中”形容仕途坎坷，人老白首仍屈身於低微的綠衫行列中。元明兩代，樂人、妓女必須著綠服、青服、綠頭巾以標誌所從事的賤業。

《元典章》規定：娼妓之家長和親屬男子裹著青頭巾。由此，“青頭巾”就與娼妓之男性親屬有了聯繫。由於青、綠二色比較接近，又同屬賤色，人們習慣於說“綠頭巾”。由於綠色與娼妓有關，後來，“綠頭巾”專用來指妻子有不貞行爲的男人，並演變成了"綠帽子"

補充：
戴綠帽跟烏龜有關。

烏龜走路慢吞吞的,縮頭縮腦左顧右盼的，給人一種膽小怕事、畏縮不前的感覺，遇到危險就馬上把頭縮起來不敢動，也不會反抗，常用來比喻沒有擔當，沒有男子漢氣概的人，而且烏龜的頭通常都是綠顏色的，所以把老婆出軌跟別的男人搞在一起的男人叫“戴綠帽”。