麻煩幫我翻譯日文，謝謝！
2008-07-16 2:27 am
事件の鍵を握るのは五年前に車中で出産した若い女性。その足跡を辿ると，男女が続けて不審な死を遂ばていることが判明。おまけに当人ら式女性は越前岬から投身自殺したという。強烈な謎とサスペンス，山田の推理が冴えわたる！
回答 (4)
2008-07-16 10:16 pm
✔ 最佳答案
案情的關鍵在於五年前在車內生產的年輕女性。沿著這條線索追尋的話，男女受害人相繼遇害的事件便逐漸水落石出。再者事件的主人翁的那位女性已經從越前岬跳崖自殺。正是緊密的山田的推理所呈現的重重迷團與緊迫感。2008-07-17 12:31:11 補充：
「迷團」應該用【謎團】比較好。
參考: 自己翻譯，絕不使用翻譯網！
2008-07-20 2:45 am
原文=]`
事件の鍵を握るのは五年前に車中で出産した若い女性。その足跡を辿ると，男女が続けて不審な死を遂ばていることが判明。おまけに当人ら式女性は越前岬から投身自殺したという。強烈な謎とサスペンス，山田の推理が冴えわたる！
翻譯後=]`
掌握事件的鑰匙五年前在車中生孩子了的年輕的女性。順著那個足跡前進的話,男女繼續可疑的死遂疲乏已極在的事判明。據說又加上本人們式女性從越前岬投井自殺。強烈的謎和使人緊張不安,山田的推理冷澈！
事件の鍵を握るのは五年前に車中で出産した若い女性。その足跡を辿ると，男女が続けて不審な死を遂ばていることが判明。おまけに当人ら式女性は越前岬から投身自殺したという。強烈な謎とサスペンス，山田の推理が冴えわたる！
翻譯後=]`
掌握事件的鑰匙五年前在車中生孩子了的年輕的女性。順著那個足跡前進的話,男女繼續可疑的死遂疲乏已極在的事判明。據說又加上本人們式女性從越前岬投井自殺。強烈的謎和使人緊張不安,山田的推理冷澈！
2008-07-16 2:41 am
翻譯中文:
掌握事件的鑰匙五年前在車中生孩子了的年輕的女性。順著那個足跡前進的話，男女遂繼續可疑的死疲乏已極在的事判明。據說又加上本人們式女性從越前岬投井自殺。強烈的謎和使人緊張不安，山田的推理冷澈！
掌握事件的鑰匙五年前在車中生孩子了的年輕的女性。順著那個足跡前進的話，男女遂繼續可疑的死疲乏已極在的事判明。據說又加上本人們式女性從越前岬投井自殺。強烈的謎和使人緊張不安，山田的推理冷澈！
參考: 我
2008-07-16 2:39 am
掌握事件的鑰匙五年前在車中生孩子了的年輕的女性。順著那個足跡前進的話,男女繼續可疑的死遂疲乏已極在的事判明。據說又加上本人們式女性從越前岬投井自殺。強烈的謎和使人緊張不安,山田的推理冷澈！
參考: 我
收錄日期: 2021-04-23 23:09:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080715000051KK02272