關有寫請帖上的稱呼

2008-07-15 8:54 pm
本人需要寫帖, 想問下以下人物應該如何寫稱呼呢?
媽咪的哥哥(即我舅父) 內兄xxx闔府統請?
媽咪的妹夫一家
媽咪的細佬一家
媽咪的細妹(未結婚)
表姐的女一家 孫姨甥婿xxx闔府統請?
媽咪個家姐, 即係姨媽, 佢先生唔在世, 但係佢既仔都結左婚... 係咪獨立要一張帖呢? 寫內姊xxx <就可以嗎?
感謝萬分!
更新1:

媽咪的細妹(未結婚) 父母都唔係到架喎... 計佢入去佢阿哥即係長兄到? 但係長兄到自己有家架喎...? 只有佢一個未結婚... 係咪都會寫返胞妹呢?

更新2:

表姐的女一家 xxx外甥婿 (闔府統請) 就咁xxx外甥婿就可以? 個背份係再下一級架喎.. 會唔會用到孫外甥婿呢? 因為呢個人係叫我老豆做舅公架喎

回答 (3)

2008-07-15 9:29 pm
✔ 最佳答案
媽咪的哥哥(即我舅父) xxx 內兄
(闔府統請) 分兩行寫
媽咪的妹夫一家 XXX 妹夫 (闔府統請)
媽咪的細佬一家 XXX 胞弟 (闔府統請)
媽咪的細妹(未結婚) 如未結婚不用發帖
表姐的女一家 xxx 外甥婿 (闔府統請)
媽咪個家姐, 即係姨媽, 佢先生唔在世 xxx 胞姊
但係佢既仔都結左婚... 係咪獨立要一張帖呢?
答:係!xxx 外甥(闔府統請)
2008-07-19 9:35 pm
先決定由誰發帖. 應由長輩發. 現在假設你媽媽發帖.

1. 媽咪的哥哥(即我舅父) ---> xxx 長
2. 媽咪的妹夫一家 --> xxx 妹夫
3. 媽咪的細佬一家 --> xxx 弟
4. 媽咪的細妹(未結婚) --> 傳統上跟長兄一家, 現代多另發帖, 即xxx妹
5. 你的表姐的女一家 --> 即xxx 外甥孫婿
6. 媽咪個家姐, 即係姨媽, 佢先生唔在世, 但係佢既仔結左婚 --> 傳統上跟仔, 即 xxx 外甥, 現代可分開, 另寫一帖xxx姊


闔府統請四字要用較小字型寫在下一行.


除闔府統請外, 要加上:
長輩或上級─「鈞啟」、老師─「道啟」
平輩─「台啟」或「大啟」
晚輩─「啟」


其實最重要是睇個人, 例如細妹唔鐘意跟大佬一張, 便分開寫. 家姐無帖唔開心便寫張俾佢. 傳統要對專重, 但不用一本通書睇到老.


可參考網頁:
http://www.trendycard.com/tips.asp?numlanguage=2#4
http://wedding.983.com.hk/
2008-07-19 9:19 pm
請注意))))))))))))以上仁兄所答係以你媽咪名義請客為準

收錄日期: 2021-04-19 01:34:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080715000051KK00973

檢視 Wayback Machine 備份