我想問以上句子的英文點講
1)過去的事由它過去,不要再想了
2)忘記背後,努力面前
唔該幫幫手...thank you
問英文....唔該幫幫手
2008-07-15 5:16 am
回答 (4)
2008-07-15 5:24 am
✔ 最佳答案
1. 過去的事由它過去,不要再想了The past matter it passed, do not think again
2. 忘記背後,努力面前
Behind forgets, diligently front
i hope i can help you.
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_14.gif
2008-07-15 11:12:34 補充：
個do吾可以用did
因為是現在不要再想了, 不是之前不要再想了
2008-07-15 6:22 pm
1)過去的事由它過去,不要再想了
Let bygones be bygones, no more thinking about them.
2)忘記背後,努力面前
Please forget the bygones and put your full efforts for future
Let bygones be bygones, no more thinking about them.
2)忘記背後,努力面前
Please forget the bygones and put your full efforts for future
2008-07-15 5:46 am
1. Usually we'll say:
Let bygones be bygones
2. Forget about your past, put your focus on your future
Let bygones be bygones
2. Forget about your past, put your focus on your future
2008-07-15 5:32 am
1)過去的事由它過去,不要再想了
The past matter it passed, did not have again to think.
2)忘記背後,努力面前
Behind forgets, diligently front.
did not have again to think
個did吾可以用do
希望幫到你
The past matter it passed, did not have again to think.
2)忘記背後,努力面前
Behind forgets, diligently front.
did not have again to think
個did吾可以用do
希望幫到你
收錄日期: 2021-04-13 15:48:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080714000051KK02994