‘I’ve let her look at my football cards, haven’t I? I said she could watch my football practice didn’t I? and today I’m taking her to the biggest and best stamp exhibition ever – with a chance to see the world cup! You’d think she’d be over the moon wouldn’t you? But what did she say?
當中「You’d think she’d be over the moon wouldn’t you?」是什麼意思？
這句英文是什麼意思？
2008-07-15 3:10 am
回答 (3)
2008-07-15 3:45 am
✔ 最佳答案
over the moon 係英文口語化嘅俗語, 意思係 "開心到飛起"Eg. Annie got into the school she wanted and she is over the moon about that.
「You’d think she’d be over the moon wouldn’t you?」即係 "你會覺得佢會開心到飛起, 是嗎?"
參考: Veni - Vidi - Vici
2008-07-15 3:43 am
（給她做了上述的這些事後）
你也認為她應該會感到很開心了嗎？
oven the moon 是指「感到非常快樂」的意思
和「開心到飛起」差不多
你也認為她應該會感到很開心了嗎？
oven the moon 是指「感到非常快樂」的意思
和「開心到飛起」差不多
2008-07-15 3:25 am
會唔會係指
你會認為佢會同你過通宵?
你會認為佢會同你過通宵?
收錄日期: 2021-04-26 11:50:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080714000051KK02517