改變為書面語--緊急架>

1.班房 = 教室
2.水泡 = 救生圈
3.啤牌 = 撲克牌/撲克
4.兩仔爺 = 父子倆
5.兩公婆 = 兩口子
6.後生仔 = 年輕人/年青人
7.濕電 = 交流電
8.咪 = 麥克風
9.電掣 = 電開關/電按鈕
10.傻仔 = 傻子/傻蛋/傻瓜蛋子/傻蛋子/小呆子/呆子
11.高佬 = 高個子/高個兒
12.櫃桶 = 抽屜
13.掟煲 = 吹了

1.課室

3.撲克

4.父子倆

5.夫妻倆

6.年輕人

7.電芯

8.米高峰

9.電掣

11. 身子高的人

12 抽屜

1.班房 .....教室
2.水泡 ....救生圈
3.啤牌 ....撲克牌
4.兩仔爺.....兩父子
5.兩公婆 .... 兩夫妻
6.後生仔 .....年青人
7.濕電 ....交流電
8.咪 .....麥克風
9.電掣 ....電源
10.傻仔 ... 呆子
11.高佬 ....高個兒
12.櫃桶 ....抽屜
13.掟煲 ...分手

兩夫婦是四個人，夫婦倆才是一對夫婦

傻仔——匿稱習慣用傻孩子，傻小子
不太尊稱時用傻子，大傻子，傻瓜蛋

2008-07-14 20:15:41 補充：
大家都答得很好，我補充一點
5 兩公婆——兩口子，小兩口兒，老兩口兒
普通話語法較嚴格，兩夫婦有時是指兩對夫婦，要看上下文。
13 掟煲——吹了，我和他吹了
希望幫到你！

1.班房 課室
2.水泡 救生圈／游泳圈
3.啤牌 撲克
4.兩仔爺 兩父子／父子倆
5.兩公婆 兩夫婦／兩夫妻
6.後生仔 年輕人
7.濕電 交流電
8.咪 “麥克風”的省稱，亦用以特指擴音器的話筒
9.電掣 電源的開關，或指插頭、插座
10.傻仔 傻瓜／傻小子
11.高佬 高個子／牛高馬大
12.櫃桶 抽屜
13.掟煲 分手

1.班房 = 教室
2.水泡 = 救生圈
3.啤牌 = 撲克牌
4.兩仔爺 = 兩父子
5.兩公婆 = 兩夫妻
6.後生仔 = 年青人
7.濕電 = 交流電
8.咪 = 麥克風
9.電掣 = 電源
10.傻仔 = 呆子
11.高佬 = 高個子
12.櫃桶 = 抽屜
13.掟煲 = 分手

1.班房...課室
2.水泡...
3.啤牌...撲克牌
4.兩仔爺...父子倆
5.兩公婆...夫妻倆
6.後生仔...年青人
7.濕電...交流電
8.咪...麥克風
9.電掣...電源
10.傻仔...呆子
11.高佬...高個子
12.櫃桶...抽屜
13.掟煲 ...分手

1.班房 = 教室
2.水泡 = 救生圈
3.啤牌 = 撲克牌
4.兩仔爺 = 兩父子
5.兩公婆 = 兩夫婦
6.後生仔 = 年青人
7.濕電 = 交流電
8.咪 = 話筒
9.電掣 =
10.傻仔 =
11.高佬 = 高個子
12.櫃桶 = 抽屜
13.掟煲 = 分手