I miss you 個 miss

👨🏻‍🏫 學術台語言

funkism

2008-07-15 12:07 am

miss這個字可以解「掛念」, 又可解「錯過」
咁我想問「I miss you」一般都係用作「我掛念你」
咁會唔會也可以解為「我錯過你」呢? >_<

回答 (3)

shingnam

2008-07-15 12:19 am

✔ 最佳答案

係有呢個解法的,不過......我錯過你在中文上是點解啊???

係這樣解的

中 : 我錯過你 > 我錯過了你

英 : i miss you > i have missed you

參考: 我

👍 0 👎 0

用戶17718

2008-07-15 6:14 am

Miss有幾意思:
1.女士
2.女老師
3.錯過
4.挂念
I am missing you大概系:
我在挂念你
^^希望幫到你

👍 0 👎 0

用戶80243

2008-07-15 12:11 am

No
因為錯過有另一個意思.
不可以解作「我錯過你」

好似呢個例子
I missed the test
就要解作我錯過了考試!

👍 0 👎 0